1 00:00:16,955 --> 00:00:22,191 Trodde jeg fortalte deg det ikke å drive dem sauene på mitt land! 2 00:00:24,963 --> 00:00:26,629 Mitt land, Garrett. 3 00:00:26,631 --> 00:00:29,732 Ble min når vi signerte den leiekontrakten. 4 00:00:29,734 --> 00:00:32,635 Han har rett, Mr. Garrett. 5 00:00:32,637 --> 00:00:34,170 Jeg betaler deg når vi kommer tilbake. 6 00:00:34,172 --> 00:00:37,106 og jeg bryter den jævla leiekontrakten. 7 00:00:37,108 --> 00:00:39,976 Jeg tillater ikke loven ville gå med på det. 8 00:00:39,978 --> 00:00:41,744 Hvilken lov er det? 9 00:00:41,746 --> 00:00:44,180 Santa Fe Ring-loven? 10 00:00:44,683 --> 00:00:45,415 Shit. 11 00:00:45,417 --> 00:00:46,916 Forbanna lov ødelegger landet. 12 00:00:46,918 --> 00:00:51,020 Huff! Ikke du fortsatt en del av den loven? 13 00:00:51,022 --> 00:00:55,291 Det er noe feil med den selen. 14 00:00:55,860 --> 00:00:59,195 Jeg tror de valgte deg og betalte deg god lønn 15 00:00:59,197 --> 00:01:01,064 for å drepe ungen, ikke sant? 16 00:01:03,835 --> 00:01:06,703 Din råtne jævel. 17 00:01:23,788 --> 00:01:25,188 Prøv lykken, Eno. 18 00:01:25,190 --> 00:01:27,991 Du savner mer enn noen andre gjør. 19 00:01:28,493 --> 00:01:30,493 Jeg satser på det. 20 00:02:17,175 --> 00:02:19,242 Jesus Kristus! 21 00:02:19,377 --> 00:02:21,444 Kom deg ned. 22 00:02:21,846 --> 00:02:23,613 Jammen! Det er Garrett! 23 00:02:33,391 --> 00:02:35,358 Hei, Bill. 24 00:02:35,493 --> 00:02:37,860 Det er ganske rettferdig skyting for en gammel gift mann. 25 00:02:37,862 --> 00:02:39,328 Bare heldig, antar jeg. Hvordan har du det, Kid? 26 00:02:39,330 --> 00:02:41,764 - Det er godt å se deg. - Godt å se deg. 27 00:02:41,766 --> 00:02:42,899 Hei, Billy. 28 00:02:42,901 --> 00:02:44,233 Hvem er dette du har med deg? 29 00:02:44,235 --> 00:02:46,869 - Du ser bra ut. -Du har noen en slags fiesta? 30 00:02:46,871 --> 00:02:48,371 Hei, Black. 31 00:02:49,174 --> 00:02:50,006 Nei, vi alltid leve slik. 32 00:02:50,008 --> 00:02:52,208 Du burde besøke oss oftere, ikke sant? 33 00:02:52,210 --> 00:02:54,277 Vel, jeg regner med det hele forbannet territorium 34 00:02:54,279 --> 00:02:56,913 blir en stor åpne muggen for oss nå. 35 00:02:56,915 --> 00:02:58,347 Stemmer det, Pat? 36 00:02:58,349 --> 00:02:59,282 Stemmer det ikke, Pat? 37 00:02:59,284 --> 00:03:01,584 Ta en to-dagers tur fra Lincoln 38 00:03:01,586 --> 00:03:05,221 bare for å betale meg tilbake $2 du skylder meg, Pat? 39 00:03:05,423 --> 00:03:07,990 Bedre å samle det nå, svart. 40 00:03:07,992 --> 00:03:11,561 Vi kommer ikke til å se mye av Pat i disse dager. 41 00:03:11,563 --> 00:03:14,030 Jeg forstår de Meksikanske senoritas 42 00:03:14,032 --> 00:03:16,833 er fortsatt pene som alltid der nede. 43 00:03:16,968 --> 00:03:17,733 Ja? 44 00:03:17,735 --> 00:03:22,238 Jeg kjenner ens venter på deg, hoss. Med en kniv. 45 00:03:22,507 --> 00:03:23,372 Husker du de søstrene? 46 00:03:23,374 --> 00:03:24,874 Nei. Hvilke var de? 47 00:03:24,876 --> 00:03:28,311 Den du reiste seg og spurte henne hvor mye du skyldte henne. 48 00:03:28,313 --> 00:03:32,048 Og hun sa: «Uansett du synes det er verdt." 49 00:03:32,050 --> 00:03:34,050 Du kastet henne en krone på puten. 50 00:03:34,052 --> 00:03:39,088 Jenta sa, "Hvis det er alt det er verdt, Jeg kan like godt sy den opp." 51 00:03:39,991 --> 00:03:43,659 En jævel. Kom igjen. Jeg skal kjøpe deg en drink. 52 00:03:45,396 --> 00:03:49,732 Synes det er greit hvis han er for god å drikke med oss, gjør du? 53 00:03:49,734 --> 00:03:52,335 Kanskje det er det omvendt. 54 00:03:57,175 --> 00:04:00,943 Jesus, skjønner du ikke foreldet her, Bill? 55 00:04:00,945 --> 00:04:05,648 Kanskje et år eller så nede i Mexico vil gjøre deg noe godt. 56 00:04:05,984 --> 00:04:09,652 Jeg trodde ikke du skulle bry deg å ta turen ut hit. 57 00:04:09,754 --> 00:04:12,555 Shit, du kjenner meg bedre enn det. 58 00:04:12,557 --> 00:04:14,123 Har du hørt om Evan? 59 00:04:14,125 --> 00:04:16,425 Han druknet i Rio Grande... 60 00:04:16,427 --> 00:04:19,829 ...prøver å få tilbake til den gamle Mex du snakket om. 61 00:04:19,831 --> 00:04:23,065 Han tok to av posse med ham. 62 00:04:23,501 --> 00:04:26,002 Jeg beklager å høre det. 63 00:04:26,504 --> 00:04:29,472 Jeg har alltid likt gamle Evan. 64 00:04:32,177 --> 00:04:36,145 Han visste i hvert fall når det var riktig tidspunkt å forlate. 65 00:04:36,714 --> 00:04:39,215 Vi hadde noen ganger, gjorde vi ikke det? 66 00:04:42,187 --> 00:04:46,556 Det må være ganske vanskelig å snu ryggen til på alt det, ikke sant? 67 00:04:51,196 --> 00:04:52,828 Vil du ha det rett? 68 00:04:52,830 --> 00:04:55,298 Hvis det er det du er her for. 69 00:04:58,536 --> 00:05:00,636 Velgerne 70 00:05:02,740 --> 00:05:04,307 vil ha deg bort. 71 00:05:04,576 --> 00:05:06,976 Ut av landet. 72 00:05:12,016 --> 00:05:15,685 Men forteller de meg, eller spør de meg? 73 00:05:20,458 --> 00:05:22,158 Jeg spør deg. 74 00:05:25,129 --> 00:05:28,297 Men om fem dager, Jeg lager deg. 75 00:05:29,067 --> 00:05:33,135 Fordi jeg kanskje overta lensmannen fra Lincoln County. 76 00:05:33,137 --> 00:05:34,704 Gamle Pat. 77 00:05:36,441 --> 00:05:38,741 Sheriff Pat Garrett. 78 00:05:38,743 --> 00:05:41,978 Utsolgt til Santa Fe-ringen. 79 00:05:45,416 --> 00:05:47,116 Hvordan føles det? 80 00:05:48,920 --> 00:05:50,486 Det, eh, 81 00:05:52,624 --> 00:05:57,326 føles som tidene har endret seg. 82 00:05:58,162 --> 00:06:00,029 Tider kanskje. 83 00:06:00,431 --> 00:06:01,764 Ikke meg. 84 00:06:12,677 --> 00:06:14,277 Hei. Hvorfor ikke du holde seg rundt? 85 00:06:14,279 --> 00:06:16,979 Vi har noen dager igjen, er vi ikke det? 86 00:06:17,815 --> 00:06:20,449 Nei. Jeg må tilbake. 87 00:06:24,222 --> 00:06:25,955 Adios, Pat. 88 00:06:26,424 --> 00:06:28,057 Adios, Bill. 89 00:06:28,059 --> 00:06:29,625 Ikke press lykken. 90 00:06:33,631 --> 00:06:36,032 Jeg er ikke bekymret om lykken min. 91 00:06:50,148 --> 00:06:51,814 Hvorfor dreper du ham ikke? 92 00:06:52,483 --> 00:06:53,816 Hvorfor? 93 00:06:54,752 --> 00:06:56,485 Han er min venn. 94 00:07:06,664 --> 00:07:12,635 ¶ De sier at Pat Garrett har fått nummeret ditt 95 00:07:14,238 --> 00:07:20,109 ¶ Så sov med ett øye åpent når du sover 96 00:07:22,714 --> 00:07:27,917 ¶ Hver eneste lille lyd kan bare være torden 97 00:07:30,488 --> 00:07:35,458 ¶ Torden fra tønnen av våpenet hans 98 00:07:37,729 --> 00:07:43,432 ¶ Forretningsmennene fra Taos vil at du skal gå ned 99 00:07:44,602 --> 00:07:48,537 ¶ Så de har ansatt Pat Garrett 100 00:07:48,539 --> 00:07:51,507 ¶ For å tvinge deg for å senke farten 101 00:07:53,578 --> 00:07:58,547 ¶ Billy, gjør det ikke deg føler meg så nedstemt 102 00:07:59,984 --> 00:08:05,921 ¶ Å bli jaget av mannen hvem var vennen din? 103 00:08:08,359 --> 00:08:13,729 ¶ Hold deg til kvinnen din hvis du har en 104 00:08:16,200 --> 00:08:21,270 ¶ Husk i El Paso, én gang skjøt du en 105 00:08:22,874 --> 00:08:29,011 ¶ Hun kan ha vært en hore, men hun var en hot en 106 00:08:31,616 --> 00:08:36,452 ¶ Billy, du har vært har løpt så lenge ¶ 107 00:08:43,995 --> 00:08:45,795 Stå opp, Billy. 108 00:08:45,797 --> 00:08:47,830 Hører du hva jeg sier? 109 00:08:48,433 --> 00:08:48,964 Ja! 110 00:08:48,966 --> 00:08:52,768 Jeg tjener ingen penger ser på dere gutter sover. 111 00:08:52,770 --> 00:08:56,705 Liker å kaste bort det beste av den jævla dagen. 112 00:08:56,707 --> 00:08:58,641 Kom igjen, gutt, slipp det ekornet løs! 113 00:08:58,643 --> 00:09:00,309 Du liker å riste den til døden. 114 00:09:00,311 --> 00:09:01,177 Jeg bare klør. 115 00:09:01,179 --> 00:09:03,379 Chisums storfe venter på oss. 116 00:09:03,381 --> 00:09:05,714 Ah, la dem vente. 117 00:09:09,921 --> 00:09:12,688 Jeg hater en jævel som reiser seg 118 00:09:12,690 --> 00:09:15,491 bråkete og full av seg selv. 119 00:09:15,660 --> 00:09:19,228 Jeg er ikke med på dette for helsen min, hatefull. 120 00:09:24,302 --> 00:09:25,935 Det er forferdelig. 121 00:09:32,276 --> 00:09:34,577 Gamle Pat kommer ikke til å gjøre det som dette. 122 00:09:34,846 --> 00:09:35,978 Hva? 123 00:09:35,980 --> 00:09:37,713 Kom hardt ned på ham. 124 00:09:37,715 --> 00:09:39,949 Dagen etter at han fikk hans nye merke. 125 00:09:40,551 --> 00:09:43,619 Helvete, det er ingen måte han kommer til å vite. 126 00:09:43,788 --> 00:09:46,188 Jeg er ikke redd av Pat Garrett. 127 00:09:48,092 --> 00:09:50,693 Vel, greit, litt. 128 00:09:53,130 --> 00:09:54,363 Jævler! 129 00:09:56,567 --> 00:09:59,935 Det er best å gå og hente disse hestene vannet. 130 00:10:29,166 --> 00:10:34,069 For helvete Chisum. Hvordan visste han at vi var her? 131 00:10:34,906 --> 00:10:36,238 helvete, det er Garrett. 132 00:10:36,240 --> 00:10:37,606 Herregud han også! 133 00:10:37,608 --> 00:10:39,174 Nå har han Bell og halve byen 134 00:10:39,176 --> 00:10:41,944 av Lincoln der ute med ham. 135 00:10:50,221 --> 00:10:52,121 Hjelp meg opp. 136 00:10:52,423 --> 00:10:54,723 Å! Søte Marys rumpa. 137 00:10:54,725 --> 00:10:57,126 Nei. La meg gå ned. 138 00:11:00,631 --> 00:11:04,466 Hvis de dreper meg, Jeg er garm-shot. 139 00:11:08,839 --> 00:11:10,439 Hold ilden! 140 00:11:10,441 --> 00:11:12,007 Hold ilden! 141 00:11:12,009 --> 00:11:13,976 Hold det! 142 00:11:14,912 --> 00:11:16,145 Regning! 143 00:11:16,147 --> 00:11:19,248 Kom ut! Du har ikke en sjanse! 144 00:11:19,817 --> 00:11:22,685 Hva er du tar meg inn for? 145 00:11:23,588 --> 00:11:25,387 Hvilken var det? 146 00:11:25,790 --> 00:11:27,923 Buckshot Roberts. 147 00:11:27,992 --> 00:11:31,060 For drapet av Buckshot Roberts! 148 00:11:31,495 --> 00:11:33,228 Helvete, det var et år siden. 149 00:11:34,765 --> 00:11:36,832 Jeg skjøt ham rett opp. 150 00:11:38,836 --> 00:11:43,806 Kom inn, Pat. Jeg varmer frokosten din. 151 00:11:51,215 --> 00:11:53,849 Tror han spiste. 152 00:11:55,319 --> 00:11:57,987 De legger ned butikken på oss. 153 00:11:57,989 --> 00:11:59,622 Sikkert. 154 00:12:09,433 --> 00:12:12,134 Kanskje det er på tide du tok deg en tur. 155 00:12:16,440 --> 00:12:20,042 Helvete, ja. Hvorfor ikke? 156 00:12:21,345 --> 00:12:23,479 Jeg kan fortsatt holde en pistol. 157 00:12:27,652 --> 00:12:30,519 Vi må flytte. Jeg går fort. 158 00:12:32,556 --> 00:12:33,956 Gutt. 159 00:12:34,659 --> 00:12:37,292 Å! Søte Marys rumpa. 160 00:12:38,062 --> 00:12:38,927 Å! 161 00:12:38,929 --> 00:12:43,232 Jeg går nå, så ved gud, la oss fortsette med det. 162 00:12:44,769 --> 00:12:46,201 Hei... 163 00:12:47,605 --> 00:12:50,005 Jeg er ikke redd ham nå. 164 00:12:51,776 --> 00:12:53,542 Hold ilden! 165 00:12:53,544 --> 00:12:55,344 Vi kommer ut! 166 00:12:55,813 --> 00:12:57,579 Hold det! 167 00:12:58,683 --> 00:12:59,815 Du går til venstre. Jeg går rett. 168 00:12:59,817 --> 00:13:02,351 Kan være de har ikke omringet oss. 169 00:13:02,353 --> 00:13:04,953 Kanskje hund ville ha det fanget kaninen, 170 00:13:04,955 --> 00:13:07,122 hvis han ikke hadde tenkt noe dritt. 171 00:13:07,591 --> 00:13:10,092 Hvor er de jævla hestene? 172 00:13:36,420 --> 00:13:37,219 Det er nok! 173 00:13:37,221 --> 00:13:39,288 Hold det! Hold det! 174 00:13:41,459 --> 00:13:43,459 Greit, Kid! 175 00:13:43,661 --> 00:13:45,861 Kom ut hvis du fortsatt er i live! 176 00:13:46,997 --> 00:13:48,864 Spillet er over! 177 00:13:52,403 --> 00:13:54,536 Kom ut, Pat! 178 00:14:09,520 --> 00:14:12,488 ¶ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la 179 00:14:12,490 --> 00:14:15,157 ¶ La, la, la, la, la, til, til, til, til, til, til 180 00:14:15,159 --> 00:14:17,960 ¶ Til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til 181 00:14:17,962 --> 00:14:20,796 ¶ Til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til 182 00:14:20,798 --> 00:14:23,532 ¶ Til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til 183 00:14:23,534 --> 00:14:26,335 ¶ Til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til 184 00:14:26,337 --> 00:14:29,104 ¶ Til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til 185 00:14:29,106 --> 00:14:32,141 ¶ Til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til 186 00:14:32,143 --> 00:14:34,276 ¶ Til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til 187 00:14:34,278 --> 00:14:38,814 ¶ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ¶ 188 00:14:38,916 --> 00:14:41,250 Du er i dårlig selskap, Pat. 189 00:14:44,855 --> 00:14:47,289 Ja, men jeg er i live. 190 00:14:49,360 --> 00:14:51,593 Det er jeg også. 191 00:15:20,591 --> 00:15:24,927 Jeg skjønte aldri å høre deg skryte på å være en arbeidende mann. 192 00:15:25,896 --> 00:15:28,831 Jeg har aldri skjønt deg for loven, heller. 193 00:15:31,969 --> 00:15:35,003 Det er bare en måte av å holde seg i live. 194 00:15:35,372 --> 00:15:39,308 Spiller ingen rolle hvilken side er du på, du har alltid rett. 195 00:15:40,244 --> 00:15:45,013 Og jeg har som mål å leve for å være det rik, gammel og grå. 196 00:15:46,183 --> 00:15:49,017 Det er en bot ambisjon, Pat. 197 00:15:50,187 --> 00:15:52,020 Du fortsetter å tenke slik og jeg vil fortsette å tenke 198 00:15:52,022 --> 00:15:53,589 om hvordan jeg skal bruke pengene dine. 199 00:15:53,591 --> 00:15:56,258 Den eneste tanken du har å tenke på, Mr. Bonney, 200 00:15:56,260 --> 00:15:59,962 er når du står foran den høyeste domstolen som finnes. 201 00:15:59,964 --> 00:16:03,232 Måtte det sitte i dommen på din råtne sjel. 202 00:16:03,234 --> 00:16:05,734 Hør nå. Hør godt på meg. 203 00:16:05,736 --> 00:16:06,668 Rett før tauet knekker, 204 00:16:06,670 --> 00:16:09,338 det kommer til å treffe deg som et lyn 205 00:16:09,340 --> 00:16:12,107 det jeg fortalte deg er sannheten. 206 00:16:13,477 --> 00:16:17,613 Nå skal du lære å tro før jeg er ferdig med deg. 207 00:16:18,148 --> 00:16:19,915 Tre til deg. 208 00:16:21,952 --> 00:16:24,620 Hva gjør du tror du på, Bell? 209 00:16:27,758 --> 00:16:31,693 Jeg tror jeg skal må se den innsatsen 210 00:16:32,496 --> 00:16:33,662 og heve deg fem. 211 00:16:33,664 --> 00:16:35,631 Billy, et sted i den gode bok 212 00:16:35,633 --> 00:16:38,533 det står at det er en tid for alt. 213 00:16:38,535 --> 00:16:42,004 En tid for å elske, en tid for å hate. 214 00:16:42,273 --> 00:16:44,273 En tid for å drepe. 215 00:16:45,576 --> 00:16:49,778 Men nå er det på tide du kom nær Gud, gutt. 216 00:16:50,281 --> 00:16:51,413 Jeg hørte Guds faste. 217 00:16:51,415 --> 00:16:55,984 Jeg må opp inn foran ham selv før jeg satser på det. 218 00:16:56,887 --> 00:16:58,553 Du vil. 219 00:17:02,393 --> 00:17:03,725 Vel, det setter meg på vei. 220 00:17:03,727 --> 00:17:06,128 Gå ut og samle noen flere skatter. 221 00:17:06,130 --> 00:17:07,629 Alle dine. 222 00:17:07,765 --> 00:17:08,297 To dager, gutt. 223 00:17:08,299 --> 00:17:10,766 Jeg teller åtte dager til daggry, Billy. 224 00:17:10,768 --> 00:17:13,702 Best å være på kne og bli kjent 225 00:17:13,704 --> 00:17:15,971 av din Herre og mester. 226 00:17:16,273 --> 00:17:19,675 Pat, keep that mule's asshole away from me 227 00:17:19,677 --> 00:17:21,343 før jeg må knekke ham. 228 00:17:21,345 --> 00:17:23,578 I surely wish you would try, son. 229 00:17:23,580 --> 00:17:26,248 I got my shotgun full of 16 thin dimes. 230 00:17:26,250 --> 00:17:30,185 Nok til å spre deg ut som en gal kvinnedyne. 231 00:17:30,187 --> 00:17:30,585 Bob. 232 00:17:30,587 --> 00:17:32,521 Why don't you sing the song of Jesus 233 00:17:32,523 --> 00:17:34,189 mens det fortsatt er en vei? 234 00:17:34,191 --> 00:17:36,124 Bob. Bob. 235 00:17:36,126 --> 00:17:37,893 Faen. 236 00:17:38,963 --> 00:17:40,662 You mess around with him one more time, 237 00:17:40,664 --> 00:17:43,398 Jeg må sende your ass back to Texas. 238 00:17:43,400 --> 00:17:45,200 Ikke gjør det. 239 00:17:45,869 --> 00:17:48,470 Tror jeg har lyst keep him here a while. 240 00:18:21,672 --> 00:18:23,205 I fold, Billy. 241 00:18:30,180 --> 00:18:32,948 Foldin' three queens now, are you? 242 00:18:32,950 --> 00:18:37,152 Du må være redd Jeg går ut som en taper, Bell. 243 00:18:37,554 --> 00:18:40,789 Det er jeg vel bare ikke ser dem. 244 00:18:40,791 --> 00:18:42,190 Vel, jeg forteller deg hva. 245 00:18:42,192 --> 00:18:43,859 Så lenge jeg er det puster fortsatt, 246 00:18:43,861 --> 00:18:45,827 la oss bare spille det rett opp. 247 00:18:45,829 --> 00:18:47,396 Jeg er ikke solgt min sal som deg 248 00:18:47,398 --> 00:18:50,699 og resten av byguttene, Bell. 249 00:18:50,701 --> 00:18:54,936 Det er bare Bob som lukter som gateskit der borte. 250 00:18:58,642 --> 00:19:00,575 På knærne. 251 00:19:00,677 --> 00:19:02,377 Kyss meg i rumpa. 252 00:19:03,580 --> 00:19:05,180 På knærne! 253 00:19:05,182 --> 00:19:06,581 Bob! 254 00:19:07,551 --> 00:19:09,885 omvende seg, din jævel. 255 00:19:11,455 --> 00:19:12,621 Søte Jesus, jeg angrer. 256 00:19:12,623 --> 00:19:16,324 Slutt, Bob! Du har gått loco! 257 00:19:29,540 --> 00:19:32,507 Jeg går over gaten og ta en drink. 258 00:19:32,509 --> 00:19:34,876 Jeg er tørst som faen. 259 00:19:35,279 --> 00:19:39,581 Jeg vil fortelle deg det en siste ting personlig, Kid. 260 00:19:43,287 --> 00:19:47,422 Det blir et løst tau og et langt fall. 261 00:19:50,294 --> 00:19:53,795 Det siste dunket fikk magen til å gå. 262 00:19:54,031 --> 00:19:57,299 Jeg må gå til uthuset. 263 00:20:11,348 --> 00:20:13,048 Hesten min besøkte på meg en gang 264 00:20:13,050 --> 00:20:14,616 kommer tilbake fra Pacheco. 265 00:20:14,618 --> 00:20:16,885 Måtte kutte den andre stangen i munnen og blødde ham. 266 00:20:16,887 --> 00:20:21,590 Han døde på meg, og jeg endte opp går 40 miles. 267 00:20:23,460 --> 00:20:24,826 Jeg var aldri mye for å gå. 268 00:20:24,828 --> 00:20:28,497 Vel, jeg har aldri gått en mil siden, skal jeg fortelle deg. 269 00:20:32,302 --> 00:20:35,070 Falt inn med en gjeng av Mescaleros. 270 00:20:36,473 --> 00:20:41,910 De var bare av reservasjonen og jeg ble mistenkt for dem. 271 00:20:42,012 --> 00:20:43,278 Men jeg hadde noen kjeks på meg 272 00:20:43,280 --> 00:20:46,648 og jeg gir dem det og de bare red av gårde. 273 00:20:52,623 --> 00:20:55,390 Det er et helvete av en historie, Bell. 274 00:21:00,964 --> 00:21:04,733 Du vet, tror jeg gamle Pat har mistet sanden. 275 00:21:04,735 --> 00:21:06,501 Han kommer ikke på en mann. 276 00:21:06,503 --> 00:21:08,436 Du burde ikke snakke om ham på den måten, Billy. 277 00:21:08,438 --> 00:21:11,406 Du og han pleide å være ganske nærme. 278 00:21:13,477 --> 00:21:15,010 Han er ikke den samme mannen. 279 00:21:21,351 --> 00:21:22,584 Han signerte selv over til Chisum 280 00:21:22,586 --> 00:21:24,586 og annenhver forbanna grunneier 281 00:21:24,588 --> 00:21:28,390 som prøver å sette et gjerde rundt i dette landet. 282 00:21:28,392 --> 00:21:30,692 Helvete, det er det du gjorde, ikke sant, Bell? 283 00:21:30,694 --> 00:21:34,095 Selger oss ut og blir feit? 284 00:21:35,165 --> 00:21:36,998 Er ikke så lett, Billy. 285 00:21:51,348 --> 00:21:55,550 Nå var du en venn av Carlisle's, var ikke du, Bell? 286 00:21:55,552 --> 00:21:57,552 Du vet at jeg var det. 287 00:21:59,556 --> 00:22:01,356 Jeg mener ikke å være motsatt. 288 00:22:01,358 --> 00:22:03,792 Jeg har noen gang fortalt deg det hvordan døde han? 289 00:22:04,328 --> 00:22:06,027 Skjøt ham tre ganger i ryggen. 290 00:22:06,029 --> 00:22:08,630 Blåste hodet av ham. 291 00:22:09,600 --> 00:22:12,033 Jeg vil ikke å drepe deg, Bell. 292 00:22:12,302 --> 00:22:15,570 Vel, nå håper jeg absolutt det gjør du ikke, Billy. 293 00:22:16,039 --> 00:22:18,440 Så er det bare å gå mot meg. 294 00:22:21,678 --> 00:22:22,911 Ikke gjør det. 295 00:22:22,913 --> 00:22:24,813 Ikke gjør det, vær så snill. 296 00:22:26,283 --> 00:22:29,651 Du ville ikke skutt meg på baksiden, Billy. 297 00:22:36,793 --> 00:22:37,626 Hva i helvete var det? 298 00:22:37,628 --> 00:22:40,629 Det har vært en skyting. 299 00:22:52,042 --> 00:22:54,743 Å herregud, han har en hagle. 300 00:22:57,881 --> 00:23:01,316 Hvordan ser Jesus ut til deg nå, Bob? 301 00:23:01,318 --> 00:23:03,652 Bonney har drept Bell! 302 00:23:03,787 --> 00:23:06,821 Ja, det er han drepte meg også. 303 00:23:14,364 --> 00:23:16,331 Behold endringen, Bob. 304 00:23:34,484 --> 00:23:35,750 Ta med meg en øks. 305 00:24:07,150 --> 00:24:10,852 Kom tilbake. Jeg vil ikke drepe deg. 306 00:24:18,028 --> 00:24:20,028 Jeg vil at du skal gå over til den livery-stallen, 307 00:24:20,030 --> 00:24:22,764 skaff meg den beste hesten du har. 308 00:24:23,400 --> 00:24:25,166 Hei, senor. 309 00:24:45,722 --> 00:24:49,023 ¶ Jeg har vært på Rio Grande 310 00:24:50,627 --> 00:24:53,061 ¶ Og Rio Chama 311 00:24:54,865 --> 00:24:57,065 ¶ Og Rio Pecos 312 00:24:57,300 --> 00:25:00,201 ¶ Rio Montana 313 00:25:00,437 --> 00:25:03,204 ¶ Jeg har vært i Santa Fe 314 00:25:03,206 --> 00:25:06,674 ¶ San Antone, Tularosa 315 00:25:11,415 --> 00:25:14,983 ¶ Jeg har vært overalt 316 00:25:16,653 --> 00:25:18,787 ¶ Fort Sumner 317 00:25:18,989 --> 00:25:21,122 ¶ Og Espanola 318 00:25:22,459 --> 00:25:24,325 ¶ San Pedro 319 00:25:24,428 --> 00:25:27,595 ¶ Og jeg har vært i White Oaks 320 00:25:29,299 --> 00:25:31,433 ¶ Ojo Milagro 321 00:25:31,435 --> 00:25:34,502 ¶ Kan ha tilbrakt en natt på Matamoros 322 00:25:34,504 --> 00:25:36,838 ¶ Tar sjanser 323 00:25:38,275 --> 00:25:43,411 ¶ Men jeg har aldri sett ingen by lavt nede 324 00:25:43,513 --> 00:25:45,079 ¶ Som Lincoln 325 00:25:45,081 --> 00:25:47,549 ¶ Og jeg har vært i Texas 326 00:25:47,851 --> 00:25:49,651 ¶ Arizona 327 00:25:49,719 --> 00:25:51,619 ¶ Colorado 328 00:25:52,355 --> 00:25:54,789 ¶ Med datteren din 329 00:25:56,860 --> 00:25:59,461 ¶ Marihuana 330 00:25:59,696 --> 00:26:00,929 ¶ Over grensen 331 00:26:00,931 --> 00:26:06,134 ¶ Hun var ler som en djevel da jeg tok henne 332 00:26:07,938 --> 00:26:10,438 ¶ Men hun smilte 333 00:26:11,374 --> 00:26:13,675 ¶ Da jeg forlot henne ¶ 334 00:26:58,755 --> 00:27:02,657 Fikk med deg en hest, Billy. Prøv ham igjen. 335 00:27:06,062 --> 00:27:07,762 Ved gud, tror jeg Jeg skal bare bytte deg 336 00:27:07,764 --> 00:27:11,165 den fine brune hesten for bukkeskinnet ditt. 337 00:27:11,167 --> 00:27:13,601 Hva i helvete, Billy? 338 00:27:19,709 --> 00:27:21,509 Jeg skal kaste inn ca Endringer verdt 1,60 dollar 339 00:27:21,511 --> 00:27:25,213 hvis du kan grave det ut av gamle Bob der. 340 00:27:41,665 --> 00:27:45,600 ¶ Det er våpen over elven 341 00:27:45,602 --> 00:27:47,669 ¶ Sikter på deg 342 00:27:48,905 --> 00:27:54,776 ¶ Lovmannen på sporet ditt, han vil gjerne ta deg 343 00:27:56,479 --> 00:28:02,050 ¶ Dusørjegere også, de vil gjerne ha deg 344 00:28:03,553 --> 00:28:08,990 ¶ Billy, de liker deg ikke å være så fri 345 00:28:11,027 --> 00:28:16,130 ¶ Camper ute hele natten på verandaen 346 00:28:18,602 --> 00:28:24,372 ¶ Del ut kort til daggry i haciendaen 347 00:28:26,610 --> 00:28:32,547 ¶ Opp til Boot Hill de vil gjerne sende deg 348 00:28:33,683 --> 00:28:38,620 ¶ Billy, ikke sant snu ryggen til meg 349 00:28:40,490 --> 00:28:46,361 ¶ Leker rundt med en søt senorita 350 00:28:48,198 --> 00:28:53,735 ¶ Inn i den mørke gangen hennes hun vil lede deg 351 00:28:56,039 --> 00:29:02,677 ¶ I skyggene av mesa hun vil hilse på deg 352 00:29:03,213 --> 00:29:08,483 ¶ Billy, du er så langt hjemmefra ¶ 353 00:29:21,598 --> 00:29:23,431 Huff. 354 00:29:27,137 --> 00:29:33,207 Ville noen av dere få ham opp fra bakken og inn i det? 355 00:29:34,077 --> 00:29:36,911 Alt du sier, sheriff. 356 00:29:47,957 --> 00:29:50,358 Helvete rot, Pat. 357 00:29:50,360 --> 00:29:52,694 Skjøt Bell og Ollinger og red ut. 358 00:29:52,696 --> 00:29:56,464 Ja. Gjør meg godt denne gangen, Giuseppe. 359 00:29:58,268 --> 00:30:00,868 Og dra barten på den. 360 00:30:06,843 --> 00:30:08,509 Gutt rundt? 361 00:30:08,511 --> 00:30:09,911 Gutt. 362 00:30:15,452 --> 00:30:17,518 Snakk med Mr. Garrett. 363 00:30:18,421 --> 00:30:20,154 Ja, sir. 364 00:30:20,156 --> 00:30:22,323 Jeg vil at du skal løpe helt ned til huset mitt, 365 00:30:22,325 --> 00:30:26,227 fortell fru Garrett det Jeg skal være hjemme på middag. 366 00:30:26,229 --> 00:30:27,862 Og så vil jeg ha deg å stampede-aktig 367 00:30:27,864 --> 00:30:30,465 over til tinghuset, finne John Newley 368 00:30:30,467 --> 00:30:32,366 og alle de andre guttene det står der borte 369 00:30:32,368 --> 00:30:35,269 og be dem komme hit og besøk meg. 370 00:30:35,271 --> 00:30:37,105 Har du det? 371 00:30:38,908 --> 00:30:42,009 John Newley, tinghus. Ja, sir. 372 00:30:58,294 --> 00:31:00,161 Hvem er du? 373 00:31:01,331 --> 00:31:03,831 Det er et godt spørsmål. 374 00:31:09,205 --> 00:31:14,175 Jeg tror du vet om meg. Bill Kermit. 375 00:31:16,813 --> 00:31:20,314 Etterlyst for hestetyv nede i Seven Rivers, er du ikke det? 376 00:31:21,050 --> 00:31:23,017 Det ville vært meg, sheriff. 377 00:31:23,520 --> 00:31:26,921 Drepte gamle C.B. Denning i fjor på Silver City 378 00:31:26,923 --> 00:31:29,957 for å ringe deg en juks på monte. 379 00:31:31,060 --> 00:31:32,727 Det ville vært meg. 380 00:31:32,729 --> 00:31:34,695 Alamosa Bill. 381 00:31:42,105 --> 00:31:45,573 Vel, Bill, jeg skal gjør deg til min stedfortreder. 382 00:31:48,044 --> 00:31:51,412 Hør, Bill, hvorfor ikke gå ut tilbake, 383 00:31:51,414 --> 00:31:54,782 finn oss et par biffer og et rot med egg. 384 00:31:54,784 --> 00:31:56,450 Og få en av de er gode flasker 385 00:31:56,452 --> 00:31:59,987 de kom etter baren der, ikke sant? 386 00:32:00,490 --> 00:32:03,324 Jeg vil ta meg et bad. 387 00:32:13,736 --> 00:32:18,806 Det burde ta deg ca to uker å lage en sirkel. 388 00:32:19,409 --> 00:32:20,875 Ja. 389 00:33:31,414 --> 00:33:33,948 De sier William Bonney har rømt. 390 00:33:33,950 --> 00:33:35,483 Det har han. 391 00:33:37,086 --> 00:33:39,453 Og han er i gamle Mexico, håper jeg. 392 00:33:44,160 --> 00:33:47,929 Hvor vi burde være hvis jeg hadde noen fornuft. 393 00:33:48,197 --> 00:33:51,032 Hvis ikke, Jeg går etter ham. 394 00:33:51,034 --> 00:33:53,901 Fikk for mye ridning på det å ikke. 395 00:33:54,370 --> 00:33:58,139 Jeg tror det er derfor de valgte meg. 396 00:33:58,641 --> 00:34:00,908 Uansett, Jeg bryr meg ikke. 397 00:34:00,910 --> 00:34:04,412 Jeg tok ham inn en gang, Jeg kan gjøre det igjen. 398 00:34:04,414 --> 00:34:06,380 Hvis jeg må. 399 00:34:07,884 --> 00:34:10,918 Du kan kanskje si det du er glad for å se meg. 400 00:34:10,920 --> 00:34:14,889 Det har gått over en uke du har vært borte. 401 00:34:21,331 --> 00:34:23,164 Jeg beklager. 402 00:34:24,300 --> 00:34:25,266 Jeg må ned til salongen. 403 00:34:25,268 --> 00:34:30,404 Det er en full der nede skaper mye trøbbel. 404 00:34:30,406 --> 00:34:32,473 Går under navnet av Alamosa Bill. 405 00:34:32,475 --> 00:34:36,711 Sa han syklet med ungen nede i Vest-Texas. 406 00:34:37,914 --> 00:34:39,680 Vil du være det velsigne dette huset 407 00:34:39,682 --> 00:34:42,016 med din tilstedeværelse til middag? 408 00:34:43,052 --> 00:34:47,355 Å, det ser ut som det kommer til å bli en lang natt. 409 00:34:48,558 --> 00:34:49,824 Det har vært et langt år. 410 00:34:49,826 --> 00:34:51,459 Ikke nå. 411 00:34:51,461 --> 00:34:54,362 Folket mitt snakker ikke til meg. 412 00:34:54,864 --> 00:34:55,863 De sier du er å bli 413 00:34:55,865 --> 00:34:59,400 for mye gringo siden du har vært sheriff, 414 00:34:59,402 --> 00:35:02,069 at du har inngått avtaler med Chisum. 415 00:35:03,006 --> 00:35:05,406 Du rører meg ikke. 416 00:35:05,708 --> 00:35:07,875 Du er død inni deg. 417 00:35:07,877 --> 00:35:09,877 Jeg skulle ønske du aldri ville sette på det merket. 418 00:35:09,879 --> 00:35:11,645 -Ikke nå! -Si, ahora! 419 00:35:11,647 --> 00:35:15,316 Eller jeg vil ikke være her når du kommer tilbake! 420 00:35:23,960 --> 00:35:26,327 Vi skal takle dette 421 00:35:27,463 --> 00:35:29,463 når det er over. 422 00:35:32,235 --> 00:35:34,602 Jeg håper han slipper unna. 423 00:35:35,104 --> 00:35:36,637 Vel, han vil ikke. 424 00:35:36,639 --> 00:35:39,640 Det er for mye spille i ham. 425 00:35:40,410 --> 00:35:42,843 Og ikke nok i deg. 426 00:36:20,149 --> 00:36:22,516 Du er sent ute, Pat. 427 00:36:24,187 --> 00:36:26,954 Øh, mer cognac, takk. 428 00:36:45,475 --> 00:36:48,642 - Bra at du kom, sheriff. -Takk, ærede ære. 429 00:36:48,644 --> 00:36:51,779 - Det er en glede å se deg. -Takk, sir. 430 00:36:51,781 --> 00:36:53,781 Kan jeg tilby deg litt kveldsmat? 431 00:36:53,783 --> 00:36:59,653 Å nei, nei. Jeg tror kanskje jeg har litt av det, eh, konjakk. 432 00:36:59,655 --> 00:37:02,156 Selvfølgelig. Litt konjakk. 433 00:37:02,558 --> 00:37:06,627 Jeg håper du liker disse regnfulle nye meksikanske kvelder. 434 00:37:06,629 --> 00:37:10,531 De har en fabelaktig melankoli til dem. 435 00:37:10,633 --> 00:37:14,535 De bringer oss nærmere til noe større design. 436 00:37:15,905 --> 00:37:18,305 Jeg håper i hvert fall det. 437 00:37:24,147 --> 00:37:28,415 La meg introdusere Mr. Lewellen Howland. 438 00:37:28,751 --> 00:37:32,853 Og denne mannen er Norris. 439 00:37:35,024 --> 00:37:37,358 Disse, herrer er veldig bekymret 440 00:37:37,360 --> 00:37:39,527 om flukten av William Bonney, 441 00:37:39,529 --> 00:37:42,229 en bekymring, jeg er sikker på, deler du også. 442 00:37:42,231 --> 00:37:44,198 Rømte fra fengselet mitt. 443 00:37:44,767 --> 00:37:46,300 Nøyaktig. 444 00:37:52,642 --> 00:37:56,076 Dette territoriet er stort og primitivt. 445 00:37:57,246 --> 00:37:59,013 Det er penger her, 446 00:37:59,015 --> 00:38:02,383 økende investeringer, og, eh, politiske interesser. 447 00:38:02,385 --> 00:38:03,884 Vi må beskytte disse investeringene 448 00:38:03,886 --> 00:38:07,154 slik at området kan fortsette å blomstre og vokse. 449 00:38:07,156 --> 00:38:10,658 tror jeg du syklet med ungen, gjorde du ikke, sheriff? 450 00:38:10,660 --> 00:38:11,058 Jeg gjorde det. 451 00:38:11,060 --> 00:38:13,627 Da må du være klar over bevegelsene hans. 452 00:38:13,629 --> 00:38:15,162 Vel, jeg kjenner Billy, 453 00:38:15,164 --> 00:38:17,898 og det er han ikke akkurat forutsigbar. 454 00:38:17,900 --> 00:38:19,133 Å, kom nå, sheriff. 455 00:38:19,135 --> 00:38:20,968 For en mann som er halvt fredløs selv 456 00:38:20,970 --> 00:38:22,970 og fortsatt smart nok å bli valgt til lensmann 457 00:38:22,972 --> 00:38:25,139 av Chisum og de andre store gårdbrukerne, 458 00:38:25,141 --> 00:38:26,807 Jeg forventer bedre enn det. 459 00:38:26,809 --> 00:38:29,843 Nå, kan du ta ham inn, eller bør vi se andre steder? 460 00:38:29,845 --> 00:38:31,545 Å, jeg kan ta ham inn. 461 00:38:31,547 --> 00:38:34,381 Hvis du vil ha det store peckerhead til roter fortsatt til ting 462 00:38:34,383 --> 00:38:36,383 ved å starte nok en storfekrig. 463 00:38:36,385 --> 00:38:37,351 Jeg kan forsikre deg, Mr. Garrett, 464 00:38:37,353 --> 00:38:42,423 at Chisum og de andre har blitt informert å anerkjenne deres posisjon. 465 00:38:42,692 --> 00:38:44,191 Og i dette spesielt spill, 466 00:38:44,193 --> 00:38:46,427 det er bare noen få spillere igjen. 467 00:38:46,429 --> 00:38:52,433 Jeg vil råde deg til det ta tak i en vinnende hånd mens du har en sjanse. 468 00:38:55,738 --> 00:39:01,408 Vi tilbyr en belønning på $1000 for barnets fangst. 469 00:39:02,778 --> 00:39:05,212 Du kan ha 500 nå. 470 00:39:05,781 --> 00:39:08,616 Vel, jeg har som mål ta med ungen inn. 471 00:39:09,485 --> 00:39:10,718 Men inntil jeg gjør det, 472 00:39:10,720 --> 00:39:16,890 du bør ta $500 og dytt den opp i rumpa og satte fyr på den. 473 00:39:39,282 --> 00:39:42,449 Prisverdig oppfatning, sheriff. 474 00:39:44,253 --> 00:39:50,124 ¶ Det er øyne bak speilene på tomme steder 475 00:39:52,795 --> 00:39:58,032 ¶ Kulehull og rifler i deres tilfeller 476 00:39:59,268 --> 00:40:06,006 ¶ Det er alltid ett hakk til og 10 skritt til 477 00:40:08,010 --> 00:40:12,780 ¶ Billy, og du er går helt alene 478 00:40:15,051 --> 00:40:20,921 ¶ De sier at Pat Garrett har fått nummeret ditt 479 00:40:22,591 --> 00:40:28,329 ¶ Så sov med ett øye åpent når du sover 480 00:40:31,067 --> 00:40:36,270 ¶ Hver eneste lille lyd kan bare være torden 481 00:40:38,741 --> 00:40:43,844 ¶ Torden fra tønnen av pistolen hans ¶ 482 00:41:13,376 --> 00:41:14,708 Eno. 483 00:41:16,212 --> 00:41:18,645 Vel, nå. 484 00:41:28,391 --> 00:41:34,228 Jeg skal sprenge toppen av deg ku-pukler hodet av, din jævel. 485 00:41:34,230 --> 00:41:35,829 Hvordan går det, Luke? 486 00:41:37,700 --> 00:41:39,833 Du er en jævel. 487 00:41:39,835 --> 00:41:42,269 Jeg trodde de var det gjør seg klar for å trimme deg, gutt. 488 00:41:42,271 --> 00:41:46,507 Det var en hel gjeng med oss bare fikser å sykle i. 489 00:41:46,509 --> 00:41:48,976 Jeg sparte deg en tur. 490 00:41:50,112 --> 00:41:52,279 Eller noen gjorde det. 491 00:41:53,983 --> 00:41:58,218 Jeg tenkte at jeg skulle legge meg tilbake noen dager. Kanskje flere. 492 00:42:06,529 --> 00:42:07,728 Vel... 493 00:42:07,730 --> 00:42:12,299 Det er sikkert hyggelig Vi ser deg tilbake igjen, Kid. 494 00:42:18,040 --> 00:42:20,307 Kjære, er du ikke glad Jeg er tilbake? 495 00:42:20,309 --> 00:42:21,542 Velkommen hjem, Billy. 496 00:42:21,544 --> 00:42:28,816 Og savnet du meg så mye det måtte du ta tak i lavt stykke gammelt skinn? 497 00:42:43,032 --> 00:42:46,099 Å! Como estas, Silva? 498 00:42:47,636 --> 00:42:49,636 Buenos dias, Billy. 499 00:42:49,638 --> 00:42:53,874 Nå er du styggere enn meg. Hvordan går det, Beaver? 500 00:42:54,443 --> 00:43:00,948 Eno, jeg trodde dere gutter ville være ute i Nueces eller Colorado nå. 501 00:43:00,950 --> 00:43:03,717 Vel, jeg tenkte å se på deg bli strukket, 502 00:43:03,719 --> 00:43:06,386 men jeg visste kanskje du ville dukket opp. 503 00:43:06,388 --> 00:43:09,156 Bra at noen gjorde det. 504 00:43:14,864 --> 00:43:18,432 Disse fire red inn her denne morgenen. 505 00:43:34,416 --> 00:43:36,850 Hva heter du, gutt? 506 00:43:39,221 --> 00:43:40,521 Alias. 507 00:43:40,856 --> 00:43:42,689 Alias ​​hva? 508 00:43:42,691 --> 00:43:45,025 Alias ​​alt du vil. 509 00:43:45,027 --> 00:43:46,627 Hva kaller vi deg? 510 00:43:47,763 --> 00:43:49,062 Alias. 511 00:43:49,732 --> 00:43:51,765 Helvete, la oss kalle ham Alias. 512 00:43:51,834 --> 00:43:54,234 Det er det jeg ville gjort. 513 00:43:55,271 --> 00:43:56,870 Alias ​​er det. 514 00:44:03,913 --> 00:44:06,446 Takk. Huff. 515 00:44:19,128 --> 00:44:20,661 Min, min. 516 00:44:25,634 --> 00:44:27,401 Er dere sultne? 517 00:44:33,809 --> 00:44:35,876 Jeg fikk ikke med meg navnet ditt. 518 00:44:35,978 --> 00:44:37,477 Ga det ikke ut. 519 00:44:37,479 --> 00:44:40,614 Vel, jeg antar at det er derfor Jeg fikk det ikke med meg. 520 00:44:41,984 --> 00:44:45,819 Men jeg kjenner din. Og det er nok. 521 00:44:49,024 --> 00:44:51,124 Hei, Silva. Du husker det møtet 522 00:44:51,126 --> 00:44:53,293 med John Jones og den gamle mannen 523 00:44:53,295 --> 00:44:56,430 de kalte US Christmas der nede ved El Rito? 524 00:44:56,432 --> 00:44:58,398 Gammel mann kaller de USAs jul? 525 00:44:58,400 --> 00:45:00,767 Høyre. Se? 526 00:45:03,005 --> 00:45:05,906 Det ser ut til at John tråkket på en av USAs støvler 527 00:45:05,908 --> 00:45:08,842 en natt var de begge i byen. 528 00:45:09,411 --> 00:45:10,277 Gamle USA, 529 00:45:10,279 --> 00:45:12,813 han har vært ute og jaktet på bøfler i seks måneder. 530 00:45:12,815 --> 00:45:19,052 Nå var han slem og grusom og nesten blind full. 531 00:45:19,054 --> 00:45:21,188 Han hadde på seg et par av disse flate hælene, 532 00:45:21,190 --> 00:45:24,257 omtrent halv lengde Wellington støvler. 533 00:45:24,259 --> 00:45:29,062 Det var støvlene det eneste han eide han la en hvilken som helst butikk i. 534 00:45:30,933 --> 00:45:33,734 Og John gikk på en av dem. 535 00:45:37,072 --> 00:45:40,641 Den gamle mannen, han stilte seg tilbake og sa: 536 00:45:40,709 --> 00:45:42,342 "La oss komme til det." 537 00:45:46,548 --> 00:45:48,015 Så... 538 00:45:48,350 --> 00:45:51,118 John sa til USA, 539 00:45:51,687 --> 00:45:54,187 "Hvis du er kommer til å bli irritert 540 00:45:54,189 --> 00:45:58,592 "over et par utenlandske, damestøvler, 541 00:45:58,794 --> 00:46:02,963 "Vi kan like godt få ballen til å rulle." 542 00:46:03,298 --> 00:46:06,333 Så de gikk ut midt i gaten, 543 00:46:06,802 --> 00:46:09,369 og de tok de 10 trinnene. 544 00:46:09,371 --> 00:46:14,207 Og John la tre hull rett igjennom den gamle mannens bryst. 545 00:46:35,164 --> 00:46:38,398 Jeg må ha visst det dem fra et sted. 546 00:46:40,669 --> 00:46:44,104 Det er for tidlig for dusørjegere. 547 00:46:45,274 --> 00:46:46,707 Alias. 548 00:47:08,764 --> 00:47:10,697 Hva i helvete? 549 00:47:12,868 --> 00:47:14,634 Garrett? 550 00:47:15,504 --> 00:47:18,171 Det trodde jeg du var i Lincoln. 551 00:47:18,173 --> 00:47:19,573 Hva i helvete gjør du? 552 00:47:19,575 --> 00:47:22,442 Du får rumpa der borte, Gate. 553 00:47:32,688 --> 00:47:34,654 Hei, Colin. 554 00:47:36,291 --> 00:47:38,425 Hei gjør deg selv. 555 00:47:38,427 --> 00:47:42,162 hva du gjør med det stykket av sauedipp? 556 00:47:42,331 --> 00:47:44,464 Jeg vil gjerne blåse tyven hans av hodet 557 00:47:44,466 --> 00:47:47,968 bare for å ri gjennom byen min. 558 00:47:54,743 --> 00:47:56,977 Jeg har ikke betalt noen nei bry deg. 559 00:47:56,979 --> 00:47:59,146 Har bodd i min egen godt hull. 560 00:47:59,148 --> 00:48:02,916 Faktum er at jeg tenker om å reise til Texas. 561 00:48:02,918 --> 00:48:05,018 Ungen brøt ut. 562 00:48:05,020 --> 00:48:06,653 Drepte Ollinger og Bell. 563 00:48:06,655 --> 00:48:12,659 Tenkte kanskje Gate og noen av guttene kan ha et tegn på ham. 564 00:48:12,661 --> 00:48:17,097 Vel, jeg vil fortsatt ha ham for det togranet oppe ved Springer. 565 00:48:17,099 --> 00:48:19,332 Porten har blitt sperret opp utenfor byen her 566 00:48:19,334 --> 00:48:23,303 med Black Harris og Seth Coleman og den gjengen. 567 00:48:23,305 --> 00:48:26,239 vært ment å rive dem ut herfra, 568 00:48:26,241 --> 00:48:29,442 men på en eller annen måte Jeg kan bare ikke komme meg rundt. 569 00:48:29,444 --> 00:48:31,411 jeg vet ikke noe om guttene. 570 00:48:31,413 --> 00:48:34,014 jeg vet ikke noe om ungen. 571 00:48:34,616 --> 00:48:39,152 Jeg forstår at du har vært det rider for Chisum. 572 00:48:41,323 --> 00:48:43,757 Jeg vil heller være det på utsiden av loven 573 00:48:43,759 --> 00:48:47,260 enn å pakke sekkene for den byen Lincoln 574 00:48:47,262 --> 00:48:50,297 og dem altså kjører den. 575 00:48:54,269 --> 00:48:56,069 Det er en jobb. 576 00:48:57,206 --> 00:49:00,473 Kommer en alder i en manns liv når 577 00:49:02,411 --> 00:49:06,079 han vil ikke bruke tid finne ut hva som kommer videre. 578 00:49:06,081 --> 00:49:08,915 Vel, det kommer til å koste deg noen forandring. 579 00:49:08,917 --> 00:49:12,085 Jeg kom til poenget hvor jeg ikke gjør noe for ingen 580 00:49:12,087 --> 00:49:16,122 med mindre det er et stykke av gull festet til den. 581 00:49:34,543 --> 00:49:37,444 En av disse dagene når jeg får bygget båten min, 582 00:49:37,446 --> 00:49:41,715 Jeg kommer til å drive ut av dette jævla territoriet. 583 00:49:44,086 --> 00:49:48,088 Denne byen har fått ingen luestørrelse nei hvordan. 584 00:49:52,861 --> 00:49:56,963 Mamma! Hvor ble du sette merket mitt? 585 00:50:20,322 --> 00:50:23,256 Jeg liker det ikke, Colin. 586 00:50:23,425 --> 00:50:26,226 Denne byen er ikke verdt det. 587 00:50:27,763 --> 00:50:32,966 For å fortelle deg sannheten, mamma, Jeg tar ikke en glans til det selv. 588 00:50:45,147 --> 00:50:47,447 Når som helst du er klar. 589 00:51:14,977 --> 00:51:16,309 Selskapet kommer. 590 00:51:17,546 --> 00:51:19,512 Sheriff Baker. 591 00:51:23,785 --> 00:51:25,352 Huff! 592 00:51:25,354 --> 00:51:29,255 Hei, Black Harris! Jeg vil snakke med deg! 593 00:51:29,257 --> 00:51:31,091 Huff, gutter. Ho. 594 00:51:59,688 --> 00:52:01,154 Svart? 595 00:52:09,531 --> 00:52:14,634 Jeg er ikke sett ungen, hvis det er det du snuser etter. 596 00:52:14,636 --> 00:52:18,671 Men hvis det er rett opp en-til-en du vil ha, 597 00:52:18,907 --> 00:52:20,940 da er jeg din mann. 598 00:52:21,476 --> 00:52:23,009 jeg ser etter et tegn, svart. 599 00:52:23,011 --> 00:52:29,315 Oss gamle gutter burde ikke gjøre dette til hverandre. 600 00:52:30,852 --> 00:52:33,753 Er det ikke så mange av oss igjen. 601 00:52:34,056 --> 00:52:34,721 Huske? 602 00:52:34,723 --> 00:52:38,625 Du og jeg red inn dette fylket sammen. 603 00:52:39,928 --> 00:52:43,029 Hvor lenge siden var det, Pat? 604 00:52:43,999 --> 00:52:46,666 Å, helvete, ca 15 år siden. 605 00:52:53,942 --> 00:52:55,208 Klappe? 606 00:52:55,210 --> 00:52:58,011 Jeg vet hvor ungen er. 607 00:52:58,713 --> 00:53:00,980 Jeg skal fortelle deg... 608 00:53:01,349 --> 00:53:05,618 ...når du lyver ordentlig på bakken. 609 00:53:16,731 --> 00:53:20,166 Det blir de siste ordene du noen gang hører. 610 00:53:42,724 --> 00:53:47,427 ¶ Mamma, ta dette merket av meg 611 00:53:50,232 --> 00:53:54,501 ¶ Jeg kan ikke bruke den lenger 612 00:53:57,239 --> 00:54:01,508 ¶ Det blir mørkt, for mørkt til å se 613 00:54:03,945 --> 00:54:09,115 ¶ Jeg føler at jeg banker på ved himmelens dør 614 00:54:10,986 --> 00:54:16,389 ¶ Bank, bank, bank på himmelens dør 615 00:54:18,193 --> 00:54:23,530 ¶ Bank, bank, bank på himmelens dør 616 00:54:25,300 --> 00:54:30,537 ¶ Bank, bank, bank på himmelens dør 617 00:54:32,340 --> 00:54:37,544 ¶ Bank, bank, bank på himmelens dør ¶ 618 00:54:58,133 --> 00:55:02,168 Hei, se på det. Se på kalkunene. 619 00:55:05,874 --> 00:55:08,408 Hei, hold dem skapningene, Silva. 620 00:55:10,312 --> 00:55:12,812 Kom igjen, gutt, la oss hente dem. 621 00:55:24,559 --> 00:55:28,328 Oi, kom igjen! Yee-haw! 622 00:55:29,497 --> 00:55:32,198 Yahoo! Se dette! 623 00:55:32,200 --> 00:55:34,000 Whoo! Kom igjen! 624 00:55:37,172 --> 00:55:38,638 Gå inn der! 625 00:55:38,640 --> 00:55:40,807 Se dette. Whoo! 626 00:55:43,445 --> 00:55:44,177 Kom igjen, Billy. 627 00:55:44,179 --> 00:55:46,145 Kom deg ut av veien, din jævel! 628 00:55:46,147 --> 00:55:46,846 Ta den, Billy! 629 00:55:46,848 --> 00:55:49,549 - Hei, ta den! - Whoo! 630 00:55:49,551 --> 00:55:51,951 Beveg deg, Billy! 631 00:56:06,067 --> 00:56:07,166 Hva har du der? 632 00:56:07,168 --> 00:56:09,469 Jeg fikk meg en kalkun. 633 00:56:28,023 --> 00:56:28,721 La meg se den fuglen. 634 00:56:28,723 --> 00:56:32,925 Å, jeg kunne ha tatt et tau fire eller fem av dem inne hvis det ikke var for deg. 635 00:56:36,765 --> 00:56:39,299 De er Mr. Chisums storfe. 636 00:56:44,673 --> 00:56:46,472 Og dette er Chisums land. 637 00:56:55,083 --> 00:56:56,849 Hvor skal du med den, Silva? 638 00:56:56,851 --> 00:56:58,084 Ta geværet ditt. 639 00:59:51,726 --> 00:59:56,062 - Vil du ha kaffe? -Jeg kunne brukt noen. 640 01:00:00,268 --> 01:00:02,134 Navnet er Poe. 641 01:00:02,303 --> 01:00:05,972 John W. Poe ut av Fort Griffin, Texas. 642 01:00:06,641 --> 01:00:11,777 Kanskje du så meg siste måned i Santa Fe hos guvernør Wallace. 643 01:00:16,417 --> 01:00:21,554 Guvernøren gjorde meg til stedfortreder. Jeg tror nok han fortalte deg det. 644 01:00:22,790 --> 01:00:24,957 Har allerede fått meg en stedfortreder. 645 01:00:27,362 --> 01:00:29,862 To er bedre enn én. 646 01:00:31,132 --> 01:00:36,536 Jeg svarer bare til guvernøren, Mr. Norris og Mr. Howland. 647 01:00:41,509 --> 01:00:47,813 Jeg hørte snakk på stien the Kid's i Mexico. Ikke se for meg. 648 01:00:48,583 --> 01:00:53,719 Mest sannsynlig prøver han å få sin gamle gjeng sammen igjen. 649 01:01:09,137 --> 01:01:13,439 - Hvilken vei går vi? -Jeg skal sørvestover. 650 01:01:14,342 --> 01:01:17,677 Det ville være ranchen Chisum. 651 01:01:17,679 --> 01:01:18,945 Chisum er en fin mann. 652 01:01:18,947 --> 01:01:25,217 Landet må ta et valg. Tiden er over for driftere og fredløse. 653 01:01:25,219 --> 01:01:26,619 De har bare ingen ryggrad. 654 01:01:26,621 --> 01:01:31,757 Vel, jeg skal fortelle deg dette en gang. Jeg vil ikke ha å si det igjen. 655 01:01:31,759 --> 01:01:34,860 Dette landet begynner å bli gammelt, og jeg har som mål å bli gammel med det. 656 01:01:34,862 --> 01:01:41,133 Nå vil ikke ungen ha det på den måten. Kan være bedre mann for det. Jeg dømmer ikke. 657 01:01:41,469 --> 01:01:43,603 Men jeg vil ikke ha deg forklarer meg ingenting, 658 01:01:43,605 --> 01:01:45,471 og jeg vil ikke ha deg sier ingenting om ungen 659 01:01:45,473 --> 01:01:49,041 og ingen andre i mitt jævla fylke. 660 01:02:08,529 --> 01:02:11,330 Garrett for å se deg, Mr. Chisum. 661 01:02:11,332 --> 01:02:12,898 Greit, noen andre prøver ham. 662 01:02:12,900 --> 01:02:15,167 Ja, sir. 663 01:02:20,575 --> 01:02:24,777 Mescaleros stjal 40 hester forrige uke. 664 01:02:24,979 --> 01:02:28,714 Ja, jeg hørte de, eh, var utenfor reservasjonen. 665 01:02:30,385 --> 01:02:33,152 Og Bonney prøvde å stjele noen få hode for et par uker siden. 666 01:02:33,154 --> 01:02:37,289 Vel, han sier at du skylder ham 500 dollar tilbake lønn. 667 01:02:37,291 --> 01:02:40,960 Han syklet for meg. Jeg behandlet ham akkurat som hvilken som helst annen mann. 668 01:02:44,899 --> 01:02:49,735 Sheriff, fortell meg noe, hvorfor syklet du helt ut hit? 669 01:02:49,737 --> 01:02:51,570 Vi tenkte kanskje du hadde hørt noe. 670 01:02:51,572 --> 01:02:53,606 Ja, jeg skal fortelle deg det det jeg hørte. 671 01:02:53,608 --> 01:02:57,576 Billy the Kid er i Tascosa. Billy the Kid er i Tombstone. 672 01:02:57,578 --> 01:03:01,814 Billy the Kid er med Mexico, Tularosa, Socorro, White Oaks. 673 01:03:01,816 --> 01:03:06,786 Og Billy the Kid er ved bordet mitt akkurat i dette øyeblikket 674 01:03:06,788 --> 01:03:11,824 spise taco og grønt chilipepper med niesen min, akkurat som i gamle dager. 675 01:03:11,826 --> 01:03:15,227 - Blir du til kveldsmat? -Nei takk. 676 01:03:17,398 --> 01:03:19,765 Mr. Poe? 677 01:03:21,369 --> 01:03:24,670 Jeg... Ja, ja, jeg kunne spise. 678 01:03:24,672 --> 01:03:27,306 Fint, bunkhouse har rett bak hyttelåven. 679 01:03:27,308 --> 01:03:30,676 Menn spiser vanligvis når kokken lar dem. 680 01:03:33,548 --> 01:03:35,047 Interessant å møte deg, Mr. Poe. 681 01:03:35,049 --> 01:03:37,583 Kanskje jeg ser deg igjen en gang. 682 01:03:38,019 --> 01:03:40,319 Glad for å være til tjeneste, Garrett. 683 01:03:40,321 --> 01:03:42,755 Men ikke overbruk det. 684 01:03:46,828 --> 01:03:48,994 Jeg setter pris på lånet. 685 01:03:53,367 --> 01:03:55,801 Får du ham? 686 01:04:28,269 --> 01:04:29,902 Adios. 687 01:04:37,078 --> 01:04:38,744 Min venn... 688 01:04:38,813 --> 01:04:41,714 Buena suerte. Helt til jeg ser deg. 689 01:04:41,716 --> 01:04:46,852 Kom til Mexico, Billy. Folk vet at du er her. 690 01:04:48,122 --> 01:04:48,788 Jeg sier dette som en venn. 691 01:04:48,790 --> 01:04:51,757 Helvete, i gamle Mex han blir ikke noe men en annen full gringo 692 01:04:51,759 --> 01:04:57,163 drite ut chilipepper og venter på ingenting. 693 01:05:02,136 --> 01:05:04,003 Den har en god kant. 694 01:05:04,806 --> 01:05:06,839 Gracias, amigo. 695 01:05:07,241 --> 01:05:08,941 Takk. Adios. 696 01:05:08,943 --> 01:05:13,212 Det er mye land mellom her og grensen. 697 01:05:13,214 --> 01:05:13,846 Og det hele er Chisums. 698 01:05:13,848 --> 01:05:19,285 Bedre å holde sauene i bevegelse eller så gjør de det havne på bordet hans. 699 01:05:21,322 --> 01:05:23,656 Jeg har ingen krangel med Chisum. 700 01:05:23,658 --> 01:05:28,294 Det er en gammel krig som er over. La ham være i fred... 701 01:05:29,263 --> 01:05:32,064 Og han vil la deg være i fred. 702 01:05:32,200 --> 01:05:35,067 Tror du ikke det, vennen min. 703 01:05:35,069 --> 01:05:37,369 Jeg må tro det. 704 01:05:40,007 --> 01:05:41,640 Adios. 705 01:05:53,554 --> 01:05:55,888 -Adios. -Adios, Paco. 706 01:05:55,890 --> 01:05:57,890 Buena suerte. 707 01:06:00,027 --> 01:06:03,863 Du kan dra. Du kan bo i Mexico. 708 01:06:03,865 --> 01:06:04,730 Kunne du? 709 01:06:04,732 --> 01:06:07,733 Ja. Jeg kunne bo hvor som helst. 710 01:06:08,603 --> 01:06:11,470 Jeg kunne dra hvor som helst også. 711 01:06:14,275 --> 01:06:16,275 Har du noen gang vært det til California? 712 01:06:16,277 --> 01:06:17,376 Ikke ennå. 713 01:06:17,378 --> 01:06:24,016 Det er jeg heller ikke. De presser sikkert på meg å gå et sted. 714 01:06:26,220 --> 01:06:29,521 Ja, du forlater ville sikkert gi Garrett en viss størrelse. 715 01:06:29,523 --> 01:06:34,026 Jeg tror han har gitt meg omtrent all den tid han kan. 716 01:06:35,496 --> 01:06:39,632 Mexico er kanskje ikke dårlig i et par måneder. 717 01:06:40,635 --> 01:06:43,135 Kommer an på hvem du er. 718 01:06:45,539 --> 01:06:47,373 jeg regner med. 719 01:07:35,923 --> 01:07:39,258 Mexico vil ikke være så ille i noen måneder. 720 01:07:39,794 --> 01:07:42,561 Det kommer vel an på hvem du er. 721 01:07:43,931 --> 01:07:49,201 Men hvis jeg var dere alle, Jeg ville ryddet ut herfra. 722 01:07:49,937 --> 01:07:53,339 Blir noen tunge tider kommer ned. 723 01:07:56,143 --> 01:07:59,645 Husk meg å den som rir forbi. 724 01:08:28,342 --> 01:08:31,944 Gutt, vann til disse hestene. 725 01:08:46,827 --> 01:08:48,627 Greit med det for helvete... 726 01:08:48,629 --> 01:08:50,996 Hei, Lemuel. 727 01:08:52,533 --> 01:08:58,637 Vel, hvis det ikke er det lovens del, Patrick J. Garrett. 728 01:08:58,706 --> 01:09:03,142 Spriten din er under baren hvor jeg alltid har det. 729 01:09:03,144 --> 01:09:06,945 Rist den opp. Det er litt olje på den. 730 01:09:10,484 --> 01:09:16,321 Det er den mest rettferdige drinken av whisky du noensinne vil kaste leppen over, gutt. 731 01:09:18,059 --> 01:09:20,325 Kjenner du deg rundt disse delene? 732 01:09:21,028 --> 01:09:23,495 Jeg syklet aldri gjennom her før. 733 01:09:32,239 --> 01:09:36,775 Virker ikke som den beste måten å spore en mann. 734 01:09:36,777 --> 01:09:40,579 De snakker allerede om deg i Lincoln. 735 01:09:43,717 --> 01:09:48,287 jeg beregner du har ikke vært der på mer enn syv uker. 736 01:09:56,030 --> 01:10:00,466 Når jeg vil ha noen å holde tid for meg, Jeg skal spørre deg. 737 01:10:05,172 --> 01:10:10,876 Jeg blir her i natt. Du tar det sporet øst og sør. 738 01:10:10,878 --> 01:10:16,048 Jeg henter deg i Roswell. Fem dager, seks på det meste. 739 01:10:21,822 --> 01:10:25,424 Du kan kanskje finne noe der ute alene. 740 01:10:34,368 --> 01:10:41,406 Blir du sliten, Garrett? Ser ut som du bare har en et par dager igjen i deg. 741 01:10:43,410 --> 01:10:45,677 Ja, vel... 742 01:10:46,280 --> 01:10:47,779 Adios. 743 01:10:56,090 --> 01:10:58,490 Vil du ha deg en kvinne? 744 01:11:00,327 --> 01:11:06,265 En kommer inn her fra Albuquerque, kjør kattehuset der borte. Navnet er Bertha. 745 01:11:06,267 --> 01:11:11,770 Har en rumpa på henne som en ku på $40 og en meis. 746 01:11:11,772 --> 01:11:15,674 Jeg vil gjerne se den tingen fylt full av tequila. 747 01:11:15,676 --> 01:11:18,977 Vet du noe? Du kan ikke slå det, kan du? 748 01:11:54,381 --> 01:11:56,014 Hei, frue. 749 01:11:56,016 --> 01:11:57,883 Mr. Horrell. 750 01:12:03,123 --> 01:12:04,723 Hei, Tommy. 751 01:12:04,725 --> 01:12:09,595 Billy. Tenkte ikke vi kommer til å se deg. 752 01:12:09,863 --> 01:12:15,534 Jeg følte meg forpliktet til å komme og vis respekt før du går videre. 753 01:12:15,536 --> 01:12:17,536 Sett deg ned, Bill. 754 01:12:26,213 --> 01:12:28,814 Valgte en fin tid kommer, Billy. 755 01:12:35,522 --> 01:12:38,924 Jeg har sikkert aldri tenkt på deg for å ta på seg et merke. 756 01:12:38,926 --> 01:12:41,360 Har ikke skjønt det selv. 757 01:12:41,362 --> 01:12:43,428 Var bare i byen å være sosial. 758 01:12:43,430 --> 01:12:47,599 Red inn fra Seven Rivers å se deg henge. 759 01:12:48,569 --> 01:12:50,669 Garrett sverget meg inn når du tente ut. 760 01:12:50,671 --> 01:12:54,306 Vil ikke ha ingen dårlig snakk ved bordet mitt. 761 01:12:54,308 --> 01:12:56,308 Fyll deg, Billy. 762 01:13:03,117 --> 01:13:04,916 En annen stekt pai? 763 01:13:04,918 --> 01:13:07,586 Ah. Ikke bry deg om jeg gjør det. 764 01:13:07,721 --> 01:13:10,656 Aldri smakt noe så godt. 765 01:13:15,629 --> 01:13:17,963 Takk, frue. 766 01:13:18,465 --> 01:13:20,065 Billy. 767 01:13:20,734 --> 01:13:22,267 Tomat. 768 01:13:26,240 --> 01:13:31,076 Jeg, ahem, antar ikke du løp på gamle Pat, gjorde du det, Billy? 769 01:13:32,046 --> 01:13:33,945 Kan ikke si at jeg gjorde det. 770 01:13:34,181 --> 01:13:37,983 Han vil spore deg opp, Billy, og få deg. 771 01:13:37,985 --> 01:13:41,153 Pat Garrett har mer sand enn de fleste. 772 01:13:41,155 --> 01:13:47,125 Ja, jeg er definitivt forbudt. Gamle Alamosa her se til det. 773 01:13:49,196 --> 01:13:54,633 Det var ikke lenge siden, Jeg var loven, rider for Chisum. 774 01:13:54,635 --> 01:13:57,336 Og gamle Pat var en fredløs. 775 01:14:00,941 --> 01:14:03,308 Loven er en morsom ting, ikke sant? 776 01:14:12,753 --> 01:14:15,287 Vel, det er best vi får til det. 777 01:14:17,925 --> 01:14:21,993 Har akkurat kommet igjennom den nye bomuldsdøren. 778 01:14:21,995 --> 01:14:25,397 Brukte den gamle for min sønn John. 779 01:14:25,399 --> 01:14:28,200 Han havnet i en skyting med Olin Carroll. 780 01:14:28,202 --> 01:14:31,236 Han er gravlagt der ute. 781 01:14:33,307 --> 01:14:35,207 Jeg beklager å høre det, Mr. Horrell. 782 01:14:35,209 --> 01:14:42,114 Å, vel... John var en god hånd. Kunne imidlertid ikke skyte. 783 01:14:46,854 --> 01:14:50,255 Harley, du og Reed gi meg en hånd med denne døren. 784 01:15:07,608 --> 01:15:11,410 Ikke anta det er noen annen måte vi kan ordne dette. 785 01:15:16,350 --> 01:15:17,749 Nei. 786 01:15:17,885 --> 01:15:20,318 Vel, la oss komme til det. 787 01:15:20,821 --> 01:15:22,587 Ti trinn? 788 01:15:22,589 --> 01:15:24,423 Passer meg. 789 01:15:25,025 --> 01:15:26,958 Du teller dem. 790 01:15:36,870 --> 01:15:40,172 Du er ikke tenkt på en annen måte, har du? 791 01:15:41,642 --> 01:15:44,142 Nei, jeg kan ikke komme opp med ingenting. 792 01:15:46,113 --> 01:15:47,946 Kom til det. 793 01:15:50,884 --> 01:15:53,084 En, to, 794 01:15:53,454 --> 01:15:55,587 tre, fire, 795 01:15:55,589 --> 01:15:59,891 fem, seks, sju, åtte... 796 01:16:19,246 --> 01:16:21,680 Det var ikke 10, hoss. 797 01:16:23,650 --> 01:16:26,017 Jeg kunne aldri telle. 798 01:16:28,822 --> 01:16:31,556 Jeg vil i hvert fall bli husket. 799 01:17:30,951 --> 01:17:33,285 Hei, gammeldags. 800 01:17:35,022 --> 01:17:37,389 Kaster bort den beste delen av dagen din. 801 01:17:48,235 --> 01:17:50,302 Hei, Holly. 802 01:17:51,071 --> 01:17:53,338 Bit fra deg, ikke sant? 803 01:17:53,807 --> 01:17:55,273 Litt. 804 01:17:56,109 --> 01:17:59,744 Helvete, alle vet han leter etter ungen. 805 01:17:59,746 --> 01:18:03,982 Alle kjenner ungen er ingen steder i dette territorium. Ingen har sett ham. 806 01:18:03,984 --> 01:18:08,086 Kanskje han er der ute skulle ønske han kunne komme inn, få seg en drink. 807 01:18:08,088 --> 01:18:10,956 - Få seg en drink? -Mmm-hmm. 808 01:18:10,958 --> 01:18:13,592 Ja. Jeg hadde min. 809 01:18:13,794 --> 01:18:16,027 Ikke nødvendig å stikke av, Holly. 810 01:18:31,612 --> 01:18:34,379 Han er ikke der ute, Pat. 811 01:18:35,315 --> 01:18:40,318 Dere gutter bedre kaste dem pistolbelter. Bare la dem ligge der de faller. 812 01:18:52,332 --> 01:18:53,598 Gutter som bærer lønn? 813 01:18:53,600 --> 01:18:55,166 Hva slags lønn mener du? 814 01:18:55,168 --> 01:19:00,005 Helvete, hvilken som helst lønn. Tenkte kanskje vi kunne bare ha noen få... 815 01:19:00,007 --> 01:19:02,307 ...sosiale hender. 816 01:19:13,787 --> 01:19:15,954 Det skader ikke i å være sosial. 817 01:19:15,956 --> 01:19:18,990 Det skader ikke i å være sosial. 818 01:19:23,563 --> 01:19:26,965 Gutt, gå dit til Lemuel 819 01:19:26,967 --> 01:19:29,501 og få den hagla han har fingrene sine pakket rundt. 820 01:19:29,503 --> 01:19:32,370 Ta det over til meg, lager først. 821 01:19:33,807 --> 01:19:35,273 Gjør det. 822 01:19:37,978 --> 01:19:41,713 Det nytter ikke deg Blir sur, Pat. Jeg var ikke innstilt på å bruke det. 823 01:19:41,715 --> 01:19:45,817 Det har de guttene vært formynder meg veldig godt. 824 01:19:45,819 --> 01:19:50,855 Ingen vits å bli sint, Pat. Vi har vært nedlatende han veldig bra. 825 01:19:52,993 --> 01:19:57,562 Nå vil jeg at du skal stå over bak brien her. 826 01:20:00,067 --> 01:20:01,700 Nå vil jeg at du skal ta lageret til den pistolen 827 01:20:01,702 --> 01:20:05,470 og rappe ham smart på baksiden av hodet. 828 01:20:05,472 --> 01:20:08,406 Nå gjør du det, gutt, eller denne kulen som går gjennom brystet 829 01:20:08,408 --> 01:20:13,778 er egnet til å komme ut den andre siden og kile dine private deler. 830 01:20:13,780 --> 01:20:15,513 Private deler? 831 01:20:31,965 --> 01:20:34,265 Lemuel? -Ja? 832 01:20:34,267 --> 01:20:38,536 Du drar den fete rumpa her borte så vi alle kan se deg. 833 01:20:38,538 --> 01:20:40,872 Du galere enn en muldyr-pukkelgeit. 834 01:20:40,874 --> 01:20:47,011 Sitter der med alt det der loven proppet inni deg, bare buster å komme seg ut. 835 01:20:47,547 --> 01:20:52,083 Jeg ville ikke gi en søt dust i helvete hvis ungen la deg ut. 836 01:20:52,085 --> 01:20:56,321 Og det pleide du å være akkurat som en pappa for den gutten. 837 01:20:58,225 --> 01:20:59,557 Gutt. 838 01:21:05,098 --> 01:21:07,098 Kom hit. 839 01:21:08,201 --> 01:21:13,705 Jeg vil at du skal ta Lemuels lue og stappe den ned over øynene hans mildt. 840 01:21:13,707 --> 01:21:16,074 De øynene blir ikke sett ikke annet enn den dårlige nyheten siden av tingene 841 01:21:16,076 --> 01:21:18,510 siden han har vært i dette territoriet. 842 01:21:18,512 --> 01:21:21,546 og jeg ser rett smelle dab på det. 843 01:21:29,990 --> 01:21:34,125 Nå vil jeg ha deg å gå dit til den hyllen med lufttette 844 01:21:34,127 --> 01:21:39,264 og gi oss en fin lesning, høyt nok for oss alle å høre. 845 01:21:51,344 --> 01:21:53,278 La oss høre det! 846 01:21:53,580 --> 01:21:55,480 Uh, "Bønner. 847 01:21:55,882 --> 01:22:00,185 "Bønner. Spinat. Østlig... 848 01:22:00,187 --> 01:22:04,589 "Tunge. Bønner. Oksegryte. 849 01:22:04,691 --> 01:22:05,323 "Laks." 850 01:22:05,325 --> 01:22:07,192 To er et bedre spill uansett, er det ikke, Holly? 851 01:22:07,194 --> 01:22:12,363 Hør, Pat, vi har ikke gjort noe. 852 01:22:12,499 --> 01:22:17,535 Alt vi gjorde var å komme inn og våt oss ned. 853 01:22:19,506 --> 01:22:20,605 "Spinat." 854 01:22:20,607 --> 01:22:22,941 Ta det riktig fra flasken, Holly. 855 01:22:22,943 --> 01:22:24,742 "Biffgryte." 856 01:22:24,744 --> 01:22:28,379 Ingen grunn til å stå på oppførsel her. 857 01:22:30,750 --> 01:22:34,719 Nei, nei, nei. Gå videre. Har en til der. 858 01:22:34,855 --> 01:22:37,188 "Climax tobakk." 859 01:22:37,190 --> 01:22:40,692 -Hmm... - Bare fortsett å gå dit. 860 01:22:40,827 --> 01:22:44,462 "N-K tomater av fin kvalitet." 861 01:22:44,464 --> 01:22:47,265 Han prøver å drukne deg, gutt, det er det han gjør. 862 01:22:47,267 --> 01:22:48,499 Prøver å få bjeffingen hans tilbake på ham. 863 01:22:48,501 --> 01:22:52,537 Tror det kommer til å gjøre ham ung igjen som ungen. 864 01:22:52,539 --> 01:22:55,907 "N-K laks. Bønner. 865 01:22:55,909 --> 01:23:00,144 "Spinat og bønner. Bakte bønner. 866 01:23:01,882 --> 01:23:02,780 "Bønner." 867 01:23:02,782 --> 01:23:06,718 Gutt, dette lyser sikkert og drepe deg. 868 01:23:06,720 --> 01:23:08,786 "Bakte bønner. 869 01:23:10,323 --> 01:23:11,856 "Bønner. 870 01:23:17,464 --> 01:23:20,331 - "Kvalitet... 871 01:23:24,437 --> 01:23:26,337 "Kvalitet... 872 01:23:28,008 --> 01:23:30,008 "Biffgryte." 873 01:23:34,481 --> 01:23:36,180 Fortell meg, Pat. 874 01:23:36,283 --> 01:23:40,551 Du er redd for å ta det til ungen eller hva? 875 01:23:40,553 --> 01:23:46,824 Helt siden du og ungen har vært sammen, du har bare vært litt... 876 01:23:46,826 --> 01:23:51,496 Litt mangel på forsyninger. Vet du hva jeg mener? 877 01:23:52,999 --> 01:23:55,099 "Lima bønner." 878 01:23:55,101 --> 01:23:57,068 Ah, helvete. 879 01:23:57,437 --> 01:23:58,836 jeg, eh... 880 01:23:58,838 --> 01:24:01,973 Jeg bryr meg ikke om en av dere. 881 01:24:01,975 --> 01:24:06,978 "Spult. Kvalitet, eh... Kvalitetslaks." 882 01:24:30,503 --> 01:24:34,238 "Plommer. Bønner." 883 01:24:34,374 --> 01:24:38,543 Du fikk meg nettopp til å ha det en avføring i buksene mine, Garrett. 884 01:24:38,545 --> 01:24:41,312 Jeg kommer aldri til å gjøre det tilgi deg for dette. 885 01:24:41,314 --> 01:24:43,314 "Succotash. 886 01:24:43,316 --> 01:24:46,584 "Beeter. Spinat." 887 01:24:47,721 --> 01:24:49,554 Gutt? 888 01:24:51,124 --> 01:24:52,991 Når du ser Billy, 889 01:24:55,528 --> 01:25:00,465 fortell ham at vi hadde det litt...drikk sammen. 890 01:25:19,519 --> 01:25:20,952 Nei! 891 01:25:21,388 --> 01:25:23,254 Nei! Nei! 892 01:25:29,963 --> 01:25:31,496 Den er klar. 893 01:25:48,314 --> 01:25:50,281 Jesus Kristus. 894 01:25:51,418 --> 01:25:53,384 Jobber du for Chisum? 895 01:25:53,686 --> 01:25:56,054 Ja. Vi jobber for ham. 896 01:26:02,495 --> 01:26:03,961 Hei, Paco. 897 01:26:16,643 --> 01:26:20,445 Jeg skal fortelle deg om et hus som jeg vil bygge nå. 898 01:26:21,781 --> 01:26:25,149 Nei, ikke her. For oss, amigo. 899 01:26:25,418 --> 01:26:30,388 Det vil være på den andre siden, i gamle Mex. 900 01:26:31,091 --> 01:26:33,591 Jeg vil selge sauene mine, 901 01:26:33,593 --> 01:26:37,528 og jeg skal bygge adobe bridge selv. 902 01:26:37,530 --> 01:26:39,797 Du vet, Billy, 903 01:26:40,233 --> 01:26:45,036 Jeg setter en vinranke, en vinranke rundt verandaen, 904 01:26:45,405 --> 01:26:48,172 og jeg vil ha tre stoler, 905 01:26:48,174 --> 01:26:51,075 og jeg vil sitte inne den midterste. 906 01:26:51,077 --> 01:26:53,978 Og alle som gjør det ikke riktig, 907 01:26:53,980 --> 01:26:58,049 i henhold til naturen, og min mor, 908 01:26:58,118 --> 01:27:00,952 Jeg vil blåse hodet av ham. 909 01:27:01,321 --> 01:27:05,289 Billy, siento mucho frio. 910 01:27:07,060 --> 01:27:09,927 Como te sientes tu, Billy? 911 01:27:20,306 --> 01:27:24,242 Vel, det binder det. Jeg skal tilbake. 912 01:28:20,967 --> 01:28:23,234 Se hvem som er her. 913 01:28:23,536 --> 01:28:25,970 Hei, se hvem som er her! 914 01:28:34,514 --> 01:28:38,382 Jeg håpet det var deg så snart jeg så støvet ditt. 915 01:28:38,451 --> 01:28:41,686 Vel, jeg håpet det var deg. 916 01:28:42,388 --> 01:28:45,122 Jeg er ikke stengt av dette landet ennå. 917 01:28:45,124 --> 01:28:47,992 Jeg burde ha visst bedre. 918 01:28:48,528 --> 01:28:49,894 Bever. 919 01:28:49,896 --> 01:28:52,196 Jammen glad å se deg, kompis. 920 01:28:52,198 --> 01:28:56,167 Dere ser litt dystre ut. Du trenger noen tilbake her 921 01:28:56,169 --> 01:28:58,703 å anspore flankene dine, ikke du? 922 01:28:58,771 --> 01:29:01,239 Du bare gi oss ordet. Det er nok av oss igjen. 923 01:29:01,241 --> 01:29:05,476 Ingen stikker oss av. 924 01:29:07,847 --> 01:29:11,649 Ikke Garrett. Chisum. 925 01:29:12,285 --> 01:29:15,119 Eller den jævla guvernøren. 926 01:29:18,391 --> 01:29:20,791 Chisum drepte Paco. 927 01:29:32,405 --> 01:29:34,338 Hei, Rupert. 928 01:29:36,976 --> 01:29:39,310 Ta det gamle rommet ditt. Nøkkelen er i døren. 929 01:29:39,312 --> 01:29:45,316 Å, Rupert, hvilke damer har du hosting for deg i dag? 930 01:29:50,523 --> 01:29:55,626 Vi har akkurat fått noen en slags oktoron fra Sør-Texas, 931 01:29:55,628 --> 01:29:59,597 og der er Ruthie Lee og Pauline. 932 01:29:59,599 --> 01:30:02,099 De vil alle være oppe på rommet til Ruthie Lees. 933 01:30:02,368 --> 01:30:03,668 Hun vil ikke være det ønsker å se deg. 934 01:30:03,670 --> 01:30:06,737 Hun har vært sammen med ungen mer enn noen få ganger, du vet. 935 01:30:06,739 --> 01:30:09,573 Vel, send henne opp uansett. 936 01:30:10,043 --> 01:30:11,175 Vil du ha en til? 937 01:30:11,177 --> 01:30:12,877 Jeg bryr meg ikke hvem du sender opp, Rupert. 938 01:30:12,879 --> 01:30:17,581 Bare pass på den Ruthie Lees en del av pakken. 939 01:30:25,425 --> 01:30:27,191 Kom inn. 940 01:30:39,672 --> 01:30:40,504 Hei, Ruthie. 941 01:30:40,506 --> 01:30:43,307 Hvilken vei vil du gå? 942 01:30:45,445 --> 01:30:47,545 Jeg vet ikke ennå. 943 01:30:57,523 --> 01:31:00,291 Kan jeg spørre deg noen spørsmål først? 944 01:31:01,127 --> 01:31:05,963 Han var her for noen uker siden. Jeg vet ikke hvor han gikk. 945 01:31:08,434 --> 01:31:11,936 Må gjøre det bedre enn det, Ruthie. 946 01:31:17,009 --> 01:31:18,943 Du må gjøre meg en gang til, 947 01:31:18,945 --> 01:31:22,346 fordi jeg skylder ungen så mye. 948 01:31:32,058 --> 01:31:34,725 Nå, fortell meg... 949 01:31:36,295 --> 01:31:38,162 Fort Sumner. 950 01:31:59,986 --> 01:32:02,787 ¶ The, the, the, the, the, la, la, la, la, la, la 951 01:32:02,789 --> 01:32:05,656 ¶ The, the, the, the, the, la, la, la, la, la, la 952 01:32:05,658 --> 01:32:08,492 ¶ The, the, the, the, the, la, la, la, la, la, la 953 01:32:08,494 --> 01:32:11,362 ¶ The, the, the, the, the, la, la, la, la, la, la 954 01:32:11,364 --> 01:32:13,697 ¶ The, the, the, the, the, la, la, la, la, la, la 955 01:32:13,699 --> 01:32:18,235 ¶ The, the, the, the, the, la, la, la, la, la, la ¶ 956 01:32:19,138 --> 01:32:21,138 Unnskyld meg. 957 01:32:24,444 --> 01:32:26,177 Rydd det skikkelig av nå. 958 01:32:36,355 --> 01:32:39,423 Vi får til den beste delen. 959 01:32:39,425 --> 01:32:43,461 Du må trekke hardt der. De har vært på i lang tid. 960 01:32:44,897 --> 01:32:46,363 Mmm-hmm. 961 01:32:46,365 --> 01:32:47,832 Ja. 962 01:32:52,371 --> 01:32:55,739 Å, ja, hvor er det, eh... 963 01:32:57,076 --> 01:33:00,010 Litt trøbbel der, jenter? 964 01:33:03,449 --> 01:33:04,915 Jesus. 965 01:33:14,660 --> 01:33:16,994 Åh. 966 01:33:58,337 --> 01:34:00,304 Hvilket rom er Garrett i? 967 01:34:01,507 --> 01:34:03,173 Enden av salen. 968 01:34:12,451 --> 01:34:14,952 --Garrett? 969 01:34:17,123 --> 01:34:19,790 Kom inn. Døren er ikke låst. 970 01:34:25,431 --> 01:34:27,064 Vel, hvor er han? 971 01:34:29,335 --> 01:34:30,601 Fort Sumner. 972 01:34:30,603 --> 01:34:34,572 Ja, vel, det gjør jeg ikke ønsker å høre om det. 973 01:34:35,775 --> 01:34:38,709 Hvis du ikke får ham, Jeg skal. 974 01:34:41,447 --> 01:34:45,816 Gå ned til lensmannskontoret og finn Kip McKinney. 975 01:34:45,818 --> 01:34:48,285 Be ham møte meg nede. 976 01:34:48,454 --> 01:34:51,555 ikke si noe om ingenting. 977 01:35:19,652 --> 01:35:21,118 Åh... 978 01:35:25,291 --> 01:35:27,591 Takk, Rupert. 979 01:35:35,835 --> 01:35:38,102 Er fengselet ditt tomt? 980 01:35:38,771 --> 01:35:40,938 Jeg husker at det er det. 981 01:35:40,940 --> 01:35:44,241 -Hvem er nestlederen din? -Zach Oliver. 982 01:35:44,877 --> 01:35:49,380 Har allerede fått jentene ovenpå. Låst inne. 983 01:35:51,751 --> 01:35:55,586 Ta jentene over å se gamle Zach Oliver. 984 01:35:56,389 --> 01:35:58,822 Gi ham nøkkelen. 985 01:35:59,492 --> 01:36:02,259 Fortsett. Gi ham nøkkelen. 986 01:36:08,134 --> 01:36:13,203 Og så ta med Mr. McKinney's hesteryggen, vil du, Poe? 987 01:36:27,119 --> 01:36:29,620 Hvor skal vi egentlig? 988 01:36:30,356 --> 01:36:31,588 Fort Sumner. 989 01:36:31,590 --> 01:36:36,593 Det er ingenting der ute men noen gamle storfetyver. 990 01:36:38,197 --> 01:36:42,766 Vel, det er et par av unge der også. 991 01:36:54,246 --> 01:36:56,647 Nei, jeg skal ikke. 992 01:37:02,221 --> 01:37:04,555 Du skylder meg det. 993 01:37:05,191 --> 01:37:06,957 gjør jeg det? For hva? 994 01:37:06,959 --> 01:37:10,728 For ikke å drepe deg borte ved Rosewater, 995 01:37:10,963 --> 01:37:13,797 for å få deg denne jobben, 996 01:37:13,966 --> 01:37:15,933 og ikke se deg løpe ut av dette territoriet, 997 01:37:15,935 --> 01:37:20,671 for å trekke deg ut av snøfonna oppe ved Chamas. 998 01:37:21,240 --> 01:37:24,241 Og for kald-cockin' deg over på Stillwater saloon i fjor høst 999 01:37:24,243 --> 01:37:26,376 og redder deg fra Rabid Owens biter av øret 1000 01:37:26,378 --> 01:37:33,083 og fra bare å legge opp med deg for et helvete mye lenger enn jeg burde. 1001 01:37:39,125 --> 01:37:40,591 Ja. 1002 01:37:41,927 --> 01:37:43,761 Vel, jeg... 1003 01:37:43,963 --> 01:37:47,998 Jeg håper de staver mitt navn riktig i avisene. 1004 01:38:15,494 --> 01:38:19,830 -Billy. - Kutt støvet. 1005 01:38:19,832 --> 01:38:22,466 - Åh. 1006 01:38:36,582 --> 01:38:38,382 Han kommer inn, Billy. 1007 01:38:43,322 --> 01:38:45,322 Ja, jeg regner med. 1008 01:38:45,825 --> 01:38:49,760 Kanskje han vil ha en drink med meg. 1009 01:39:21,227 --> 01:39:23,660 Akkurat så snart ri inn, få det overstått. 1010 01:39:23,662 --> 01:39:26,363 Han vil ikke være der uansett. 1011 01:39:26,365 --> 01:39:30,234 Helvete, det har jeg ikke ingenting mot ungen. 1012 01:39:30,236 --> 01:39:33,871 Savin' kanskje han drepte J.W. Klokke. 1013 01:39:34,139 --> 01:39:36,106 Jepp. 1014 01:39:36,108 --> 01:39:37,507 Javisst likte J.W. 1015 01:39:37,509 --> 01:39:42,212 Vi møtes kl den andre siden av fortet hos gamle Pete Maxwell. 1016 01:39:42,214 --> 01:39:44,481 Jeg kjenner gamle Pete. 1017 01:40:35,000 --> 01:40:37,401 Hei, Pete. 1018 01:40:43,442 --> 01:40:45,809 Hørte at du var tilbake. 1019 01:40:50,916 --> 01:40:52,683 Forpliktet. 1020 01:40:57,022 --> 01:41:00,991 Vi vil gjerne legge oss i ekstra køyeseng. 1021 01:41:04,263 --> 01:41:08,632 Ingen grunn til å la være. Jeg har ikke behov for det. 1022 01:41:12,338 --> 01:41:14,504 Vært på noen stasjoner? 1023 01:41:15,975 --> 01:41:17,407 Nei. 1024 01:41:20,312 --> 01:41:25,716 Husk en gang når Toddy Sparks fikk hesten sin stjålet. 1025 01:41:25,985 --> 01:41:31,722 Jace Summers stjal den. Bare opp og stjal den. 1026 01:41:32,324 --> 01:41:34,624 Var oppe ved Del Rio. 1027 01:41:36,228 --> 01:41:40,831 Gamle Toddy fikk det jevnt. Det gjorde han sikkert. 1028 01:41:42,668 --> 01:41:46,036 Sett en rattler i Jaces teppe. 1029 01:41:48,340 --> 01:41:51,174 Bit ham gjennom halsen. 1030 01:41:52,845 --> 01:41:56,046 Begravde ham i et tordenvær. 1031 01:41:56,248 --> 01:41:59,149 Sommeren 71, det var. 1032 01:43:14,927 --> 01:43:18,295 Mann, hva er du, en slags froskevokter eller noe? 1033 01:43:18,297 --> 01:43:19,963 Ta det med ro. Jeg fikk feil rom. 1034 01:43:19,965 --> 01:43:21,965 Du har forbanna rett du fikk feil rom. 1035 01:43:21,967 --> 01:43:24,101 Hvem i helvete ser du etter? 1036 01:43:24,103 --> 01:43:27,838 - Noen andre. -Hva noen andre? 1037 01:44:20,159 --> 01:44:22,292 Åh. Det er kaldt. 1038 01:44:25,330 --> 01:44:27,297 Det er kaldt. 1039 01:44:32,271 --> 01:44:34,137 Hei, Will. 1040 01:44:34,873 --> 01:44:36,373 Hei, sheriff. 1041 01:44:43,549 --> 01:44:46,783 Du endelig fant ut av det, hva? 1042 01:44:50,956 --> 01:44:53,723 Fortsett. Få det overstått. 1043 01:45:23,522 --> 01:45:25,622 Jesus. 1044 01:45:42,274 --> 01:45:43,840 Jesus. 1045 01:45:45,477 --> 01:45:47,978 Å... Jesus. 1046 01:46:50,976 --> 01:46:53,877 Å... Gud. 1047 01:46:54,946 --> 01:46:57,314 Jeg er sulten. 1048 01:46:57,449 --> 01:46:58,615 Jeg skal skaffe deg noe. 1049 01:46:58,617 --> 01:47:03,053 Nei. Jeg skal se hva Pete har gått ut i kjøleren. 1050 01:48:15,227 --> 01:48:18,328 Det er ungen. Akkurat der. 1051 01:48:18,563 --> 01:48:22,098 Fortsett. Skyt ham. Fortsett. Skyt ham. 1052 01:48:45,056 --> 01:48:47,390 Fortsett. Skyt ham. 1053 01:48:50,595 --> 01:48:52,495 Hvem er det? 1054 01:48:55,167 --> 01:48:57,600 Hvem i helvete er du? 1055 01:48:59,204 --> 01:49:00,804 Quien es? 1056 01:49:01,573 --> 01:49:03,473 Hei, Pete. 1057 01:49:04,910 --> 01:49:06,676 Kveld, Pat. 1058 01:49:06,878 --> 01:49:10,613 Lett. Vi kommer for å se Pete Maxwell. 1059 01:49:11,917 --> 01:49:13,950 Din drittsekk. 1060 01:49:20,592 --> 01:49:23,593 Hei, Pete, hvem er det der ute? 1061 01:50:25,891 --> 01:50:27,023 Jeg vil ha hans trigger finger! 1062 01:50:27,025 --> 01:50:29,158 Jeg vil ha den avskåret, Jeg vil ha det spikret til et innlegg, 1063 01:50:29,160 --> 01:50:32,195 og så vil jeg ha ham tatt tilbake til Lincoln. 1064 01:50:33,765 --> 01:50:35,932 Ingen! 1065 01:51:33,925 --> 01:51:37,627 Det er våpen over elven 1066 01:51:37,629 --> 01:51:40,096 Om deg 1067 01:51:41,299 --> 01:51:44,334 Det er en lovmann på sporet ditt 1068 01:51:44,336 --> 01:51:47,504 Hvem vil omringe deg 1069 01:51:49,341 --> 01:51:53,943 Hovedjegere danser rundt deg 1070 01:51:56,448 --> 01:52:00,850 Billy, de liker ikke at du er så fri 1071 01:52:03,088 --> 01:52:07,791 Kamperer ute hele natten på verandaen 1072 01:52:10,228 --> 01:52:15,064 Gå i gatene nede ved haciendaen 1073 01:52:17,436 --> 01:52:22,138 Opp til Boot Hill vil de gjerne sende deg 1074 01:52:24,309 --> 01:52:28,645 Billy, ikke snu ryggen til meg 1075 01:52:30,549 --> 01:52:35,985 Det er speil inne i sinnet til gale ansikter 1076 01:52:38,023 --> 01:52:43,126 Kulhull og rifler i koffertene deres 1077 01:52:44,429 --> 01:52:50,366 Det er alltid ett hakk til og fire ess til 1078 01:52:52,003 --> 01:52:56,339 Billy, og du spiller helt alene 1079 01:52:58,410 --> 01:53:03,213 Leker med en søt senorita 1080 01:53:05,150 --> 01:53:10,353 Inn i sitt mørke kammer vil hun hilse på deg 1081 01:53:11,156 --> 01:53:16,960 I skyggene av mesa vil hun forlate deg 1082 01:53:19,297 --> 01:53:23,666 Billy, og du går helt alene 1083 01:53:25,604 --> 01:53:30,473 De sier at Pat Garrett har nummeret ditt 1084 01:53:32,511 --> 01:53:37,747 Så sov med ett øye åpent når du lurer på 1085 01:53:39,417 --> 01:53:44,254 Hvis hver lille lyd bare kan være torden 1086 01:53:45,957 --> 01:53:50,660 Torden fra pistolløpet hans 1087 01:53:52,097 --> 01:53:57,567 Det er alltid en annen fremmed som sniker blikk 1088 01:53:58,937 --> 01:54:04,307 En trigger-glad tosk vil ta sjanser 1089 01:54:05,043 --> 01:54:11,314 En gammel hore - fra San Pedro for å gjøre fremskritt 1090 01:54:12,384 --> 01:54:17,387 Framganger på din ånd og din sjel 1091 01:54:19,057 --> 01:54:24,627 Forretningsmennene fra Taos vil at du skal gå ned 1092 01:54:25,196 --> 01:54:28,231 Så de har ansatt Mr. Garrett 1093 01:54:28,233 --> 01:54:31,367 For å tvinge deg til å senke farten 1094 01:54:32,837 --> 01:54:37,507 Billy, ikke få deg til å føle deg så nedstemt 1095 01:54:38,276 --> 01:54:43,980 Å bli jaget av mannen som var vennen din? 1096 01:54:45,617 --> 01:54:50,587 Gypsy queens vil spille din store finale 1097 01:54:52,357 --> 01:54:56,960 Langt ned i en Tularosa-gate 1098 01:54:59,030 --> 01:55:05,335 Kanskje i Rio Pecos-dalen 1099 01:55:05,770 --> 01:55:10,073 Billy, du er så langt hjemmefra 1100 01:51:37,829 --> 01:51:40,296 ¶ Om deg 1101 01:51:41,499 --> 01:51:44,534 ¶ Det er en lovmann på sporet ditt 1102 01:51:44,536 --> 01:51:47,704 ¶ Hvem vil omringe deg 1103 01:51:49,541 --> 01:51:54,143 ¶ Dusørjegere er danser rundt deg 1104 01:51:56,648 --> 01:52:01,050 ¶ Billy, de liker deg ikke å være så fri 1105 01:52:03,288 --> 01:52:07,991 ¶ Camper ute hele natten på verandaen 1106 01:52:10,428 --> 01:52:15,264 ¶ Går i gatene nede ved haciendaen 1107 01:52:17,636 --> 01:52:22,338 ¶ Opp til Boot Hill de vil gjerne sende deg 1108 01:52:24,509 --> 01:52:28,845 ¶ Billy, ikke sant snu ryggen til meg 1109 01:52:30,749 --> 01:52:36,185 ¶ Det er speil inni sinnene til gale ansikter 1110 01:52:38,223 --> 01:52:43,326 ¶ Kulehull og rifler i deres tilfeller 1111 01:52:44,629 --> 01:52:50,566 ¶ Det er alltid ett hakk til og fire ess til 1112 01:52:52,203 --> 01:52:56,539 ¶ Billy, og du er spiller helt alene 1113 01:52:58,610 --> 01:53:03,413 ¶ Leker med litt søt senorita 1114 01:53:05,350 --> 01:53:10,553 ¶ Inn i det mørke kammeret hennes hun vil hilse på deg 1115 01:53:11,356 --> 01:53:17,160 ¶ I skyggene av mesa hun vil forlate deg 1116 01:53:19,497 --> 01:53:23,866 ¶ Billy, og du er går helt alene 1117 01:53:25,804 --> 01:53:30,673 ¶ De sier at Pat Garrett har fått nummeret ditt 1118 01:53:32,711 --> 01:53:37,947 ¶ Så sov med ett øye åpent når du lurer på 1119 01:53:39,617 --> 01:53:44,454 ¶ Hvis hver lille lyd kan bare være torden 1120 01:53:46,157 --> 01:53:50,860 ¶ Torden fra tønnen av våpenet hans 1121 01:53:52,297 --> 01:53:57,767 ¶ Det er alltid en annen fremmede snik blikk 1122 01:53:59,137 --> 01:54:04,507 ¶ En eller annen triggerglad tosk vil ta sjanser 1123 01:54:05,243 --> 01:54:11,514 ¶ En gammel hore fra San Pedro for å gjøre fremskritt 1124 01:54:12,584 --> 01:54:17,587 ¶ Fremskritt i ånden din og din sjel 1125 01:54:19,257 --> 01:54:24,827 ¶ Forretningsmennene fra Taos vil at du skal gå ned 1126 01:54:25,396 --> 01:54:28,431 ¶ Så de har ansatt Mr. Garrett 1127 01:54:28,433 --> 01:54:31,567 ¶ For å tvinge deg til å senke farten 1128 01:54:33,037 --> 01:54:37,707 ¶ Billy, gjør det ikke deg føler meg så nedstemt 1129 01:54:38,476 --> 01:54:44,180 ¶ Å bli jaget av mannen hvem var vennen din? 1130 01:54:45,817 --> 01:54:50,787 ¶ Gypsy queens vil spille din store finale 1131 01:54:52,557 --> 01:54:57,160 ¶ Langt nede i noen Tularosa smug 1132 01:54:59,230 --> 01:55:05,535 ¶ Kanskje i Rio Pecos-dalen 1133 01:55:05,970 --> 01:55:10,273 ¶ Billy, du er så langt hjemmefra ¶